① “母语”在汉语中是个多义词,对于它的另一个含义《现代汉语词典》的解释是:“有些语言是从一个 语言演变出来的,那个共同的来源,就是这些语言的母语。”(P901)这一含义不在本文的讨论范围。 联合国教科文组织 1951 年把母语也称为“本族语”,认为母语或本族语是指“人在幼年 时习得的语言,通常是思维和...
母语,或第一语言,有三种解释。一者为:一个人出生以后,最早接触、学习、并掌握的一种或几种语言。母语一般是自幼即开始接触、并持续运用到青少年或之后;并且,一个人所受的家庭或正式教育中,尤其是早期,有相当部分是通过母语传授的;母语另一个解释则是一个人的民族语,并不一定是一个人最早接触、学习、并掌握的...
母语是mother language吗? 有些人提到“母语”,会直译成"mother language",其实更常用的“母语”说法是"native language"或者"mother tongue"。经常说的“母语者”就是"native speaker"。 母语也叫作第一语言" first language",是一个人出生以后最早接触、学习...
在这个全球化迅速发展的时代，语言的地位和作用也在不断地变化。我们不得不承认，普通话和英语在世界范围内的影响力是巨大的，但这并不意味着我们的母语就应该被边缘化或视为“低级”。实际上，母语是我们文化的根，是情感的载体，更是一种 独特的身份标识。首先，让我们来理解一下什么是“母语”。母语，顾名思...
谭恩美(Amy Tan,1952 -),美国华裔女作家。生于美国加利福尼亚州的港口城市奥克兰。谭恩美的代表作有长篇小说《喜福会》和《灶王奶奶》,两部作品均以美国的华人生活为主题,故事曲折,语言细腻,哀婉中夹着幽默,深受广大美国读者的喜爱。本篇《母语》译自《1991年美国散文佳作...
从上面的分析可以看出,母语负迁移对英语学习带来的影响是深远和全方位的,它包括语音、词汇、句法以及语用交际等等。克服母语负迁移的第一步是正视这种母语干扰的存在,承认它所带来的影响,这样我们才能清楚地知道自己出错的原因,并有意识地加以改进。另外更重要的一点是多进行可理解性的输入训练,以此来增加对英汉两种语...
LLM的「母语」是什么? 编辑:alan 【新智元导读】在以英语为主的语料库上训练的多语言LLM,是否使用英语作为内部语言?对此,来自EPFL的研究人员针对Llama 2家族进行了一系列实验。 大语言模型的「母语」是什么?… 新智元 真正的LLM智能体即将到来,它们将通过训练获得自主行动能力 北方的郎发表于北方的郎 GPT-NER:基于...
首先，咱们得聊聊“母语”这个词。说起母语，大家脑海中浮现的往往是那种标准的、流利的普通话，或者是流利的英语，仿佛说这两种语言就是走在了时尚的前沿，显得洋气又高级。可实际上，母语的定义可不止这些。就像一位老爷爷在乡下用方言讲述年轻时的故事，那才是真正的“母语”啊！可如今，很多人却觉得说方言显得...
母语原来这么难，心疼外国人“三秒钟”作为中国人，大家都会觉得汉语很容易，但是上升到专业与学问上来，它就不是大家所想象那样了。因为语言的首要作用是交流的工具。作为交流的工具，语言只要学到实用就行，没必要太抠字眼，咬文嚼字。如果非较真的话，我们今天说的很多词语和成语都是有问题的。鲁迅先生说过：“这世...