母语迁移是在第二语言的习得过程中,学习者的第一语言即母语的使用习惯会直接影响第二语言的习得,并对其起到积极促进或者消极干扰的作用。根据上述定义,下列属于母语迁移的是: A
母语迁移在外语学习的语音、词汇、语法、语义、语用、语篇等层面都会出现。例如,日本人说英语带有浓重的“日本腔”,这是因为日语的发音习惯对英语发音造成了负面影响。例如,因为日语中缺少[r]这个音素,日本人在说rose这个单词时,往往会读成 。又如,每当旅游旺季,景点“人山人海”,形容这种情景的中式英语“peo...
语言迁移(language transfer)是指在第二语言学习中,学习者在使用第二语言时,借助于母语的发音、词义、结构规则或习惯来表达思想这样一种现象。如果母语的语言规则和外语是一致的,那么母语的规则迁移会对目标语有积极的影响,这被称为正迁移(positive transfer)。负迁移(negative transfer)则是指,如果母语的语言...
关于母语迁移的正确说法是:A.A. 母语迁移理论是在行为主义理论影响下产生的,受到了心理主义的质疑,从而不再受到重视。B.心灵主义认为,所有的语言机制相同,因此母语迁移不
A.关于母语迁移,前人曾提出过以下共识。 ( 1 )语言迁移非简单行为过程,而是带有人主动参与的心理过程,我们题目中的选项 C 是正确的; ( 2 )语言偏误由多种原因引起,母语干扰只是其中原因之一,我们题目选项中的 A 是正确的; ( 3 )语言迁移并非或有或无,否定母语迁移不符合实际,选项 B 因此是不正确的; ( ...
无论学习何种外语,我们的母语无时无刻不在影响外语学习; 而且,当外语学到一定程度后,反过来也会对我们的母语使用产生一定的影响,母语与外语这种互相影响的现象,称为语言迁移(或跨语言影响)。 语言迁移是有方向的,母语对外语的影响称为母语迁移(或正向迁移),外语对母语的影响称为反向迁移。 其中,母语迁移在外语学习...
无论学习何种外语,我们的母语无时无刻不在影响外语学习;而且,当外语学到一定程度后,反过来也会对我们的母语使用产生一定的影响,母语与外语这种互相影响的现象,称为语言迁移(或跨语言影响)。语言迁移是有方向的,母语对外语的影响称为母语迁移(或正向迁移),外语对母语的影响称为反向迁移。其中,母语迁移在外语学习中经...
母语迁移主要表现在语音、语法、词汇等方面,而这种影响可能是正面的也可能是负面的。正面的迁移有助于学习者掌握目的语,而负面的迁移则可能干扰学习者对目的语的学习。 二、语言迁移现象的分类 根据语言迁移现象的性质,可以分为正迁移和负迁移。正迁移是指学习者在二语习得过程中,由于母语与目的语的相似性,对目的...
从表9可见,说明文的母语迁移(包括正迁移和负迁移)程度最高,而其词汇、句法复杂度均为最低;议论文的母语迁移程度最低,其句法复杂度最高,而词汇复杂度处于中等水平;夹叙夹议文的母语迁移程度居中,其句法复杂度也居中,词汇复杂度略高...