一、联合国术语库 联合国多语言术语库(UNTERM)是联合国内部官方多语种术语库,收集的词汇主要源于联合国大会、安全理事会、经济及社会理事会、托管理事会等主要机构日常文件。 联合国术语库最大的亮点在于内容的独一性,它提供联合国6种工作语言(英、法、俄、汉、阿、西)的术语对应查询服务。 用户不仅能查看某个词...
下面给大家列举了多个比较权威的术语库(CATTI、MTI必备): 中国特色话语对外翻译标准化术语库 210.72.20.108/index/ind 中国特色话语对外翻译标准化术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威专业术语库。 目前,平台发布了中国最新政治话语、马克思主义中国化成果、改革开放以来党政文献、敦煌文化...
术语库通常被用于语言处理、知识管理和信息检索等领域,可以帮助人们更好地理解和使用术语。 一个术语库可以是手动创建的,也可以是通过自动化方式生成的。手动创建的术语库通常由专业人员通过阅读和解释专业文献来收集术语和定义。而自动化生成的术语库则通过自然语言处理技术从大量的文本数据中自动识别和收集术语。 术语...
联合国术语库: https://unterm.un.org/UNTERM/portal/welcome 联合国多语言术语库(UNTERM)是联合国内部官方多语种术语库,收集的词汇主要源于联合国大会、安全理事会、经济及社会理事会、托管理事会等主要机构日常文件。因此它收集的术语主要和各种全球性议...
翻译学习中较为实用的几个术语库 1中国核心词汇https://www.cnkeywords.net/index中国核心语汇是一部多语种网络百科全书,海量收录具备中国特色的热点词条,数百位专家学者潜心解读,多语种权威翻译,致力于让全球网友与语言学习者正确解读中国文化。2中国特色话语对外翻译标准化术语库http://210.72.20.108/index/index....
这样,您可以在 SDL Trados Studio 环境下使用术语库。在并排编辑器窗口的原文句段文本中,与存储在 SDL MultiTerm术语库中的术语类似的每个已知术语(包括多词语术语)或每个术语将以括号形红线突出显示。此外,第一个已知术语将在编辑器视图的术语识别窗口中显示,并带有其在 SDL MultiTermSDL MultiTerm 的目标语言条目...
中国特色话语对外翻译标准化术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威专业术语库，是面向中国特色话语对外传播实践的国家级术语翻译资源库。平台以习近平新时代中国特色社会主义思想术语和中国特色文化术语为主要内容，涉及中国最新政治话语、马克思主义中国化成果、改革开放以来党政文献、敦煌文化等多...
1.进入机器翻译控制台术语库页面,单击创建术语库。 2.进入创建术语库界面,填写相关信息后,确认信息无误后,单击保存。 术语库名称:需要以字母开头,并以字母或者数字结尾,中间不允许有空格和特殊字符。 语言方向:选择术语库的源语言和目标语言。 是否双向:选择术语库中的术语是否可以双向使用。