背景信息术语库(TB,Termbase)是指包含术语、术语翻译和术语相关信息(例如术语定义)的数据库。我们会在译员进行在线翻译时自动将翻译原文与术语库进行匹配,并将匹配结果展示在翻译参考信息区,确保译员准确翻译术语并保持术语翻译一致。本章介绍术语库新建、查询和维护
术语库 术语库是一种存储专业 领域词汇的数据库,它 可以帮助翻译人员快速 查找和确认专业术语的 翻译结果,保证翻译的 准确性和一致性 术语库 如何建设术语库? 建设术语库需要以下步骤 确定专业领域:首先需要确定需要建立术语库的专业领域,如医学、法律、科技等 收集术语:通过各种途径收集专业领域的术语,包括专业词典、...
From Pan Lin 记忆库：本质上说就是个可以根据匹配率自动检索的语料库。可以提高效率，减少重复工作的内容，同时积累该领域的语料，为以后同领域的翻译做准备。记忆库是译者的弹药库，也是CAT软件提高译者效率的核心功能之一。术语库：就是个内嵌在CAT软件中的自定义词典，译前准备术语，在协同工作中可以...
QA术语库为质量检查的标准术语库。若设定一个术语库为QA术语库,并在质量保证中,勾选“术语不一致”,系统将会对译文进行自动术语QA验证,确保术语一致性。译员不可在QA术语库中修改和删除术语,或添加新术语。 术语不一致 在编辑器中,若术语译文与QA术语库中的译文不一致,系统将在句段右侧,显示QA提醒。您可点...
术语库TB，术语库是一个包含术语和相关信息的数据库。 大多数术语库为多语言，包含许多不同语言的术语数据。每次打开术语库时，可指定想要的源语言和目标语言。，将源语言术语用作搜索索引。 由于源语言以此方式使用，因此它常被称为源索引；语言也常被称为索引。与术语数据一样，每个术语库包含一系列...
收录的内容不一样，模块也不一样。术语是词组，要求百分之百对应，相当于词典。语料库是对应的双语翻译...
传统工具常将 "两学一做" 误识别为"两学一作",而听脑 AI 通过深度学习党务文献,构建了包含专业词汇的术语库。在 25 年 1 月的支委会上,当讨论 "党员积分制管理" 时,AI 不仅准确转写,还自动关联相关政策文件,生成背景注释。 支委会会议记录对格式要求严格,传统工具生成的文本常出现标题层级混乱、段落间距不统...
答：翻译记忆库和术语库是计算机辅助翻译的资料来源或基础，对于翻译工作者，尤其是从事专门方向翻译的工作者来说，建立专门的翻译记忆库和术语对今后的翻译工作十分有益，在计算机辅助翻译的帮助下，翻译工作者在拿到翻译原文之后，不再是一切“从头开始”，只要是之前翻译过的内容，且建立了翻译记忆库或...
术语库 释义 term bank 术语库;