联合国术语库:https://unterm.un.org/UNTERM/pohttps://unterm.un.org/UNTERM/portal/welcome 术语在线: https://www.termonline.cn/index 国家教育研究院术语库: https://terms.naer.edu.tw/download/ 明代职官中英辞典: https://escholarship.org/uc/uci_...
微软术语库 microsoft.com/zh-cn/lan 13 世界卫生组织术语库 who.int/substance_abuse 14 电子工程术语表 maximintegrated.com/cn/ 以上这些语料库网站的链接,都是经过实测可以使用的,各位小伙伴可以根据需求选择使用。也欢迎大家收藏点赞文章,免得之后需要用的时候找不到啦～ 有了这些网址,再也不用担心论文不会写...
3. 中国特色话语对外翻译标准化术语库 中国特色话语对外翻译标准化术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威专业术语库，是面向中国特色话语对外传播实践的国家级术语翻译资源库。平台以习近平新时代中国特色社会主义思想术语和中国特色文化术语为主要内容，涉及中国最新政治话语、马克思主义中国化...
中国特色话语对外翻译标准化术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威专业术语库。目前,平台发布了中国最新政治话语、马克思主义中国化成果、改革开放以来党政文献、敦煌文化等多语种专业术语库的5万余条专业术语,并已陆续开展少数民族文化...
5,SCldict:链接(SCldict词典可谓是全能王,金融、生物医药、机械、信息技术等专业的术语应有尽有,中英词条均可查询。网站提供词条来源 和双语翻译,用起来很方便。) 6.The Free Dictionary 一个十分强大的网络词典,不仅能查习语俗语,还集结了医用词典、法律词典、金融词典,以及用于查同义词、近义词、反义词的Thesaurus...
术语在线是由全国科学技术名词审定委员会精心打造的互联网知识服务平台,提供术语检索、术语管理(纠错、征集、分享)、术语提取与标注、术语校对等服务。 术语在线聚合了全国科技名词委发布的规范名词数据库、名词对照数据库,以及工具书数据库等资源,累计50万余条规范术语,范围覆盖自然科学、工程与技术科学、医学与生命...
术语库Terminology Resources 术语在线 微软术语库 Linguee 联合国多语言术语库 中华思想文化术语库 WIPO Pearl 中国知网翻译助手 中国关键词 中国特色话语对外翻译标准化术语库 中国规范术语 欧盟互动型术语库InterActive Terminology for Europe, IATE 电话 微信 QQ 邮箱 ...
分享一些做翻译的旁门左道 | 1. 搜索查证的一个快速方法就是输入关键字后选择图片搜索。可以非常直观地看出来这个表达到底是否贴切,适合查证一些看起来差不多但是有细微区别的表达。 2. 遇到完全没见过且找不到语料的术语先扔给AI,DeepL或者Chatgpt都能给出一个初步翻译,但80%的情况AI翻译可能不准确/不符合语境...