(完整版)翻译练习题大全 目标 本文档提供一份完整版翻译练题大全，旨在帮助练者提高翻译能力。练题列表 1.英文句子翻译成中文 - Translate the following sentence into Chinese: "The cat is sitting on the mat."- Translate the following sentence into Chinese: "I enjoy playing basketball with my friends....
中职英语翻译题200道英翻汉练习-可修改.docx,单招英语翻译题200题 He who laughs last, laughs best. 笑到最后的人笑得最好。 The weather becomes colder and colder. 天气变得越来越冷了。 People consider jiaozi a symbol of wealth. 人们认为饺子是财富的象征。 They a
1.思乡:可译为homesickness,其形容词形式为homesick。 2.不老的情结:可译为ever-young complex,其中“不老的.”译为ever-young,意为 “永远年轻的”。 3.以多种方式,从多种角度加以体现:译文以人作主语,把句式从被动变为积极,并用分号将两个分句连在一起。文中翻译为the they expressed this theme in var...
篇1:翻译练习及其答案 翻译练习 1.我们必须不断学习,这样才能与时俱进。(so that) 2.意大利足球队非常强调团队精神,这是他们赢得世界杯的关键。(1ay emphasis on) 3.她不声不响离家出走,使她的父母心烦意乱。(without) 4.小男孩对展览会上的那辆汽车很着迷。(fascinate) 5.使刘翔迷们感到兴奋的是,刘翔在...
《英汉翻译》练习题(1) 夜大06英语本科 1.Dictionintranslation词义的选择 DistinguishtheoriginalmeaningofanEnglishwordbymeansofcontext. 1.Thiswarisbecomingthemostimportantstoryofhisgeneration. 2.Itisquiteanotherstorynow. 3.Somereporterswhowerenotincludedinthesessionsbrokethestory. ...
翻译技巧练习及答案：增译法及反正法 一、增词法 1. "Nobody could count on his restraint or rationality, " he said.谁也不能指望他会采取克制或讲道理的的态度 2. My work, my family, my friends were more than enough to fill my time.我干工作，我做家务，我有朋友来往，这些占用了我的全部时间...
第1节翻译的标准 第1节翻译练习1 1.动力装置是船舶的心脏。 (英语中一词多义的现象很普遍,翻译时要根据上下文判断多义词的准确含义,尤其是 在翻译科技英语时,一定要选用恰当的中文词汇。Plant一词含义很多.但在此句中应 该是设备,装置的意思C) 2.驱动这些机器的动力装置是一台50马力的感应动机。 (该句也存...
1.I have had great deal of trouble___.(跟得上班上的其他同学) 2.___(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital. 3. A good many proposals were raised by the delegates,___(正如预料的那样). 4....
---Written by Garrett Wang--- 一、简单主谓宾结构 1. 经常做运动会提高人的自信 Regular exercise can increase one’s self-confidence. 2. 教学质量对学生成绩有很大影响 The quality of …