(完整版)翻译练习题大全 目标 本文档提供一份完整版翻译练题大全，旨在帮助练者提高翻译能力。练题列表 1.英文句子翻译成中文 - Translate the following sentence into Chinese: "The cat is sitting on the mat."- Translate the following sentence into Chinese: "I enjoy playing basketball with my friends....
《英汉翻译》练习题英汉翻译期末练习题 Part I: Phrase Translation 01.white elephant无用而累赘的东西 02.fond dream黄粱美梦 03.happy medium中庸之道 04.narrow escape九死一生 05.north, south, east, west东、南、西、北 06.be at a loss不知所措 07.supreme authority至高无上 08.wet paint油漆未干...
8. The price of beer___(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season. 9.We’d like ___(预订一张餐桌) five for dinner this evening. 10. There’s a man at the reception desk who seems very angry and I think he mea...
翻译界前辈总结的“信、达、雅”是以“信、达”为基础,以“雅”为目标的三步翻译标准,其中最难把握的也就是这第三步“雅”的境界。下面我们来具体分析一下这个句子的各个部分。 首先要注意的词是第一个分句中的would,这个词可不是随便用的,它除了在过去将来时中会出现以外,还会出现在虚拟语气里。在此我们可...
(完整版)四六级翻译练习题.doc,四六级新题型练习: 段落翻译( Translation) I 传统文化形式 1 舞狮 舞狮(lion dance)是一种传统的中国民间表演艺术,距今已有一千五百多 年的历史。其表演者扮成狮子的样子,随着锣鼓( gongs and drums)声,做出狮 子的各种形态动作。
翻译练习题 1.言必行，行必果。 Keep what you say and carry out what you do.2.温故而知新，可以为师矣。 Acquire new knowledge while thinking over the old,and you may become a teacher of others.3.知之而知之，不知为不知，是知也。 When you know a thing, say that you know it,when you...
广告翻译练习题及答案 练习题 一、试译下列商品商标名称： Apollo阿波罗（电焊机） Mercedes梅赛德斯（奔驰） Boeing波音（航空航天） Nescafe雀巢咖啡 Aiwa爱华（索尼旗下品牌） 联想Lenovo 方正Founder 王朝牌（葡萄酒）Dynasty “博士”（文具） “飞鸽”牌（自行车）Flying-pigeon 二、试译下列广告标题 1.Reliably...
《英汉翻译》练习题(1) 夜大06英语本科 1.Dictionintranslation词义的选择 DistinguishtheoriginalmeaningofanEnglishwordbymeansofcontext. 1.Thiswarisbecomingthemostimportantstoryofhisgeneration. 2.Itisquiteanotherstorynow. 3.Somereporterswhowerenotincludedinthesessionsbrokethestory. ...
英语翻译练习题 20 篇一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.这个专家所推荐的方法被证明是十分有效的。(prove) 2.对国家来说,保护生态环境和保持经济增长同样重要。(as...as) 3.如果有朝一日,学生能亲自参与到课程开...