晏殊《浣溪沙-一向年光有限身》原文、注释、译文及赏析 【原文】 《浣溪沙-一向年光有限身》 一向年光有限身,等闲离别易消魂。①酒筵歌席莫辞频。②满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。③ 【注释】 ①“一向”句:语本庄子《养生主》:“吾生也有涯。”一向:即一晌,片时。形容时光,岁月的迅疾。“等闲”句:语本...
“一向年光有限身”,劈空而来,语甚警炼.“一向”,即一晌,一会儿.片刻的时光啊,有限的生命!词人的哀怨是永恒的,那是无法抗拒的自然规律,谁不希望美好的年华能延续下去呢?惜春光之易逝,感盛年之不再,这虽是《珠玉词》中常有的慨叹,而本词中强烈地直接呼喊出来,便有撼人心魄的效果.紧接“等闲”句,加厚一笔...
《浣溪沙·一向年光有限身》宋代：晏殊 一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。《浣溪沙·一向年光有限身》译文 人的生命将在有限的时间中结束，平常的离别也会让人觉得悲痛欲绝。不要因为常常离别而推迟酒宴，应当在有限的人生，对酒当歌，开怀畅饮...
一向年光有限身,等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。 翻译和注释 译文人的生命将在有限的时间中结束,平常的离别也会让人觉得悲痛欲绝。不要因为常常离别而推迟酒宴,应当在有限的人生,对酒当歌,开怀畅饮。到了登临之时,放眼辽阔河山,突然思念远方的亲友;等到风雨吹...
浣溪沙·一向年光有限身 【宋】晏殊 一向年光有限身,等闲离别易销魂, 酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远,落花风雨更伤春, 不如怜取眼前人。 译文 片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及...
——晏殊《浣溪沙》一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。词抒离别之情，情中有思，表现出对于现实人生的深切眷恋和透彻省察，为闲雅蕴藉的大晏词中之别调佳作。起句“一向年光有限身”，从时间的维度切入，感叹时光的短暂与生命的有限，这是人的...
一向年光有限身,等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。 mǎn mù shān hé kōng niàn yuǎn , luò huā fēng yǔ gēng shāng chūn 。bù rú lián qǔ yǎn qián rén 。 满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。 古诗翻译
一向年光有限身,等闲离别易销魂。 [译文] 片刻的时光,有限的生命。在这短暂的一生中,别离是不只一次会遇到的,而每一回离别,都占去有限年光的一部分。 [出典] 晏殊 《浣溪沙》 注: 1、 《浣溪沙》 晏殊 一向年光有限身,等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。
宋词三百首第12首晏殊的《浣溪沙·一向年光有限身》。这首词写的是离愁别绪,在感慨人生有限的同时,表现出及时行乐的思想。词人写的并不是某一次送别,而是将抽象的人生感悟落实在具体的情景中,感慨时光有限,人…