浣溪沙·一向年光有限身 【宋】晏殊 一向年光有限身,等闲离别易销魂, 酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远,落花风雨更伤春, 不如怜取眼前人。 译文 片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及...
《浣溪沙·一向年光有限身》是北宋词人晏殊所作。这是一首伤别之作,叹人生有限,抒写离情别绪,所表现的及时行乐的思想,反映出词人的无奈与洒脱。全词在章法结构上下关合:下片“满目”句照应上片次句,因离别而念远;“落花”句照应上片首句,因慨叹人生短暂而伤春。结句借用《会真记》中的诗句,即转即收。全词...
一向年光有限身,等闲离别易销魂。 [译文]片刻的时光,非常有限的生命。在这较长时间的一生中,离别就是不只一次可以碰到的,而每一回初恋,都占到非常有限年光的一部分。 [出自]晏殊《浣溪沙》 一向年光非常有限身,择善初恋极易销魂。酒筵歌席莫言频。 满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。 注解:...
起句“一向年光有限身”，从时间的维度切入，感叹时光的短暂与生命的有限，这是人的理性意识觉醒的标志。生命的本质就是一个时间过程，低等的生命对此茫昧不觉，只有万物之灵长的人类，意识到了自身的短暂性和有限性。就时间的物理属性而言，是无穷无尽的，而曰“一饷”“有限”，正是取的人类视角。在人类的恻然...
晏殊《浣溪沙-一向年光有限身》原文、注释、译文及赏析 【原文】 《浣溪沙-一向年光有限身》 一向年光有限身,等闲离别易消魂。①酒筵歌席莫辞频。②满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。③ 【注释】 ①“一向”句:语本庄子《养生主》:“吾生也有涯。”一向:即一晌,片时。形容时光,岁月的迅疾...
浣溪沙·一向年光有限身 北宋 晏殊 一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。 词句注释 1.浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。 2.一向:...
浣溪沙·一向年光有限身 [宋代]:晏殊 拼译繁原 一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。 宋词三百首婉约感叹离别优美春天 浣溪沙·一向年光有限身译文及注释 译文 片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁...
《浣溪沙·一向年光有限身》 宋代:晏殊 一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。 《浣溪沙·一向年光有限身》译文 人的生命将在有限的时间中结束,平常的离别也会让人觉得悲痛欲绝。不要因为常常离别而推迟酒宴,应当在有限的人生,对酒当歌,开怀畅饮。
一向年光有限身,等闲离别易销魂。 [译文] 片刻的时光,有限的生命。在这短暂的一生中,别离是不只一次会遇到的,而每一回离别,都占去有限年光的一部分。 [出典] 晏殊 《浣溪沙》 注: 1、 《浣溪沙》 晏殊 一向年光有限身,等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。
一向年光有限身,等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远,落花风雨更伤春。 不如怜取眼前人。 【注释】 ①一向:一晌,片刻。 ②有限身:意思是人生短暂。 ③等闲:平常,一般。 ④消魂:灵魂离开肉体。意思是极度悲伤、痛苦,或极度快乐。 ⑤怜:珍惜,怜爱。