when in Rome 是 when you are in Rome 的省略,意思是“如果你在在罗马”。do as the Romans do 是表示建议的 祈使句 ,意思是 “请照罗马人那样做 ”或 “罗马人怎么做你就怎么做”。 以上分析的都是字面意思,其实这是一句谚语,相当于汉语的“入乡随俗”。 除此之外,还有以下几种说法: Do in Rome as...
标准的翻译是：When you are in Rome,do as the Romans do(入乡随俗)真的希望能够帮到你哦
When in Rome(,do as the Romans do):客随主便、入乡随俗。这个俗语非常古老,它出自一段中世纪拉丁文对罗马的描述——“si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi”,英文翻译过来就是“if you are at Rome, live in the Roman manner; if elsewhere, live as they do...
”in Rome do as the Romans do”, 或“when in Rome do as the Romans do”; 先分析一下句子, “when in Rome”, 是“when you are in Rome”的省略; 为时间状语从句, 意思是“当你身处罗马”。 🐎 而“do as the Romans do”主句, 属于祈使句式; 其中呢...
There is a saying, "When in Rome, do as the Romans do." And when you eat Western food, do as the Westerners do. Here are some things you may wish to know about eating to-gether in the West.In the West, lunch is eaten later, always after midday, sometimes at one o'clock. Di...
当在罗马,做, Romans 相关内容 alearning as active construction of knowledge 学会作为知识的活跃建筑 [translate] a睡觉时间到了 The sleeping time arrived [translate] a遵义市少儿舞蹈艺术团 The Zunyi children dance the art group [translate] aAsk your manager for assistance if you are unsure of this...
aI am afraid she isn't in right now 我害怕她现在不是[translate] aJack is constantly leaving his things about 杰克经常留下他的事[translate] awhen in rome,do as the romans do 正在翻译,请等待... [translate]
romansromethomasjefferson英语ladycamegreekphilosopher 本文格式为Word版,下载可任意编辑 WheninRome,DoAstheRomansDo考研 英语 WheninRome,DoAstheRomansDo考研英语作文 在平平淡淡的日常中,大家对作文都不陌生吧,借助作文 可以宣泄心中的情感,调理自己的心情。那么一般作文是 怎么写的呢?以下是整理的WheninRome,DoAsthe...
【题目】Ther' a saying "When in Rome, do as the Romans do."And when you eat Western food,do as theWesterners do.Here are some things you may wish to know about eatingtogethe inthe West.Chopsticks ar only used when peopl eat Chines food Knives and forks are used for mostfood. The...
When in Rome (, do as the Romans do) meaning, definition, what is When in Rome (, do as the Romans do): a phrase meaning that when you are in a ...: Learn more.