求翻译:Kindly please note that all transactions(including receipt,transfer,consumption)already finished in PT warehouse&Chinaon warehouse,please go ahead help to generate the stock take journals&after feedback the message to us know by mails.是什么意思? 待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 Kindly ...
这是商务英语书面用语。 note 在这里表示“注意,了解,知道”的意思在商务信函中,常用如 kindly 这类词,来表示语气以及对方的态度,友好之类的翻译时一般省译。如 Please kindly note that the goods you ordered has been delivered. 敬请留意, 你方所订货物已装运。 —— gotogether12 我觉得是好心的意思吧 就...
翻译为敬请留意，用作请求时的礼貌用语或把命令说成请求的反语
aA lot of pieces have the problem of the picture.[translate] a在线测试和批改 The online test and revises[translate] aideas about 想法[translate] aKindly pls note that today we are sending one sweater sample, 我们今天送一个毛线衣样品的亲切的pls笔记,[translate]...
please kindly note that 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 请您注意: 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
Be quiet,please.（Please be quiet.）（请安静。——请求）Be kind to our sister.（对姊妹要和善。——劝告）Watch your steps.（走路小心。——警告）Look out！Danger！（小心！危险！——强烈警告，已如感叹句）Keep off the grass.（勿践草坪。——禁止）No parking.（禁止停车。——禁止）...
Please kindly note 是商务英语书面用语。note在这里表示“注意，了解，知道”的意思。在商务信函中，常用如kindly这类词，来表示语气以及对方的态度，友好之类的翻译时一般省译。如：Please kindly note that the goods you ordered has been delivered．敬请留意，你方所订货物已装运。
Please kindly note that 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 请注意, 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
英译中---关于客人的邮件Please kindly note that out Import will waive the discrepancy instead of amend the LC.The orders will soon be shipped,and in this case,the time when the bank receive the amendement is almost simultaneous when we issue the payment.Which is more,the cost of the discr...
Please kindly note that If you want to inspect next week, you need to send the inspection booking to me within today. 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Please kindly note that If you want to inspect next week, you need to send the inspection booking to me within today. ...