米沃什的《礼物》,整首诗弥漫着一种柔和、安详、静谧、圆满、幸福的气息,读完会被一无所求的幸福愉悦浸润。这首诗的美妙之处,也在于与东方哲学、文学的接通。中国禅宗有“何期自性,本自清净,何期自性,本自具足”(《坛经》),也有许多类似“归来笑拈梅花嗅,春...
版本一: 《礼物》 诗/[波兰]切·米沃什 译/李以亮 如此幸福的一天。 雾早早散了,我漫步花园。 蜂鸟歇息在忍冬花。 在这个尘世,我已一无所求。 我知道没有一个人值得我嫉妒。 我遭受过的一切邪恶,我都已忘记。 想到我曾经是这同一个人并不使我难堪。 在我体内,我没有感到痛苦。 当我直起身来,看见蔚蓝...
【波兰】米沃什《礼物》 00:0001:41打开APP 收听完整版 这首诗中的“礼物”可以理解为上帝赐予和诗人对苦难奉献的礼物。如此幸福的一天就是礼物,诗人拥有的一切都是栖息在平常的事物之上,于平静的生活中揭示诗歌的力量。 如此幸福的一天。 雾一早就散了,我在花园里干活。 蜂鸟停在忍冬花上, 这世上没有一样...
《礼物》是1980年诺贝尔文学奖获得者切斯拉夫·米沃什写的一篇诗歌。此诗歌包含着对恩怨得失的断然舍弃、对如烟往事的彻底超脱,以及对自我觉醒的内心赞颂,体现了一个人所能拥有的最深刻的生活智慧。 米沃什的《礼物》,整首诗弥漫着一种柔和、安详、静谧、圆满、幸福的气息,读完会被一无所求的幸福愉悦浸润。这首诗的...
礼物(波兰)切斯瓦夫 米沃什多么幸福的一天。晨雾早已散去,我在花园里劳动。蜂鸟落在忍冬花上。这世上的事物我再也无所企求。我知道没有什么人值得我去羡慕,我遭到的种种不幸,也早已忘记,想到我一直是这样的人,并不感到羞愧。我的身体也没有任何的病痛,我挺起腰,看见了蓝色的大海和船帆。伯克利 一九七一(百度百科...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
如此幸福的一天。 雾早就散了,我在花园中干活。 蜂鸟停在忍冬花上。 尘世中没有什么我想占有。 我知道没有人值得我去嫉妒。 无论遭受了怎样的不幸,我都已忘记。 想到我曾是同样的人并不使我窘迫。 我的身体里没有疼痛。 直起腰,我看见蓝色的海和白帆。
米沃什《礼物》赏析赏析诗歌礼物礼物是米沃什于1978年发表的诗集冬日钟声里的一首诗这首诗是作者在二战后流亡时期创作的他在这时期的诗歌主要是揭露现实生活中的虚伪欺骗及浮夸等现象认为人在这种虚伪的环境中生活等于失去了自由成了历史和生物本能的无形力量的俘虏 米沃什《礼物》西川译 如此幸福的一天。 雾一早就散...
但他望见海与帆,把视野从眼前推向远方,放入有所暗示,意蕴多多——那是不是尤利西斯漫长的旅程?因此,这不是一首孤立的诗,对它的阅读必须在米沃什的整个经验背景、精神背景下展开,否则无法达成有效的阅读。而在包围着这首诗的诸多声音中,有一个声音始终在说:“没有影子的东西没有力量活下去。”...
这首诗是我2006年在南方读到的,第一次读,就把我击中了,这就是我想要的诗,也是我想达到的境界,至少是让我向往的。。。那时还带了本子站在书店抄下,反复念读,后来也经常提起。 米沃什的诗我读的不多,但很喜欢这首《礼物》,同时也要感谢西川,我喜欢他的翻译,感觉是最好的。