保罗·策兰(Paul Celan,1920—1970),生于一个讲德语的犹太家庭,父母死于纳粹集中营,策兰本人历尽磨难,于1948年定居巴黎。策兰以《死亡赋格》一诗震动战后德语诗坛,之后出版多部诗集,达到令人瞩目的艺术高度,成为继里尔克之后最有影响的德语诗人。 燃读 岁月从你到我 在我流泪时,你头发又扬波。以你眼睛那片蓝 你...
鉴于这些历史性的语言状况，一个策兰的读者需要一切可能的帮助。他需要源自策兰手稿的每一次澄清——那些诗都经历过几十个创作阶段。他需要一切能够提供的注释来澄清策兰诗中充斥的那些个人自传和间接不明的指涉。这样的帮助对一部作品选集来说必不可少，就像诸如但丁或蒲柏（Pope）的任何一位负责的编辑需要的那样。...
1970 年4月20日左右，策兰在巴黎塞纳河的米拉波桥上投河自尽。死亡赋格 清晨的黑牛奶我们傍晚喝 我们中午早上喝我们夜里喝 我们喝呀喝 我们在空中掘墓躺着挺宽敞 那房子里的人他玩蛇他写信 他写信当暮色降临德国你金发的马格丽特 他写信走出屋星光闪烁他吹口哨召回猎犬 他吹口哨召来他的犹太人掘墓 他命令我们奏舞...
读首诗再睡觉｜策兰诗歌精选14首 保罗·策兰（Paul Celan，1920—1970），1920年生于奥地利一个讲德语的犹太血统家庭，父母死于纳粹集中营，策兰本人历尽磨难，于1948年定居巴黎。策兰以《死亡赋格》一诗成名，震动战后德语诗坛，之后出版多部诗集，达到令人瞩目的艺术高度，成为继里尔克之后最有影响的德语诗人。1970年...
2022年是策兰第一本诗集《罂粟与记忆》出版70周年，诗歌和文字能够或隐或显地记述某个时代。如今再读策兰，既是与他一同回望历史的印痕，也是对每个人心门的一次叩问，也许能让我们在窥得世间苦难和穿越时代的绝望之后，生出希望与坚定的翅膀。| 策兰照 少年的《那边》世界只在栗树的彼岸。风驾着云车连夜从那里赶...
保罗·策兰（Paul Celan 1920－1970），二战以来影响最大的德语诗人；1952年，其成名作《死亡赋格》震撼德国；1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖。其作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推崇。著有《罂粟与记忆罂粟与记忆》《语言栅栏》《无人的玫瑰》《棉线太阳》等多部诗集。犹太...
策兰原名安切尔（Antschel），1920年生于泽诺维奇（原属奥匈帝国，帝国瓦解后归属罗马尼亚，今属乌克兰）一个犹太家庭，父母及亲人均死于纳粹集中营和大屠杀，他本人也是大屠杀的亲历者和见证者。1938年11月9日，策兰动身去法国上医学预科，火车经柏林时，正赶上纳粹对犹太人的第一次大屠杀。他后来回首那一刻：“你...
一百年前的今天，德语诗人保罗·策兰出生于罗马尼亚旧省北布科维纳首府切尔诺维茨一个犹太家庭，策兰的故乡有着复杂的历史，曾经长达六个世纪是东西方交通枢纽，多民族汇集，多语言混杂。此地一战前属于哈布斯堡王朝，一战后奥地利战败，哈布斯堡王朝解体，成为新建立的罗马尼亚领地；二战期间在苏联与德国之间多次易手，二战后...
保罗·策兰：我们互爱如罂粟和记忆｜一诗一会 保罗·策兰出生于泽诺维茨——一个有六百多年历史的、以德奥和犹太文化为主要基础的城市（1940年以后被并入苏联乌克兰共和国），他拥有一个正统的犹太教家庭，从小受到良好教育，在家中只说标准德语，青年时期就开始以德语写诗。然而，这种对德国语言文化身份的认同却被突如...