下の写真のような風景で、「壁の写真(空間)」「サボテンの鉢植え(天板)」「本(中段)」の位置をどういうか？ということですね。「棚の上に写真がある」 言えますね。英語では言えないのに。「棚の上のサボテン」 言えます。とても自然です。「棚の上にある本」微妙かもしれません。「棚に...
67. 原句中的“言えるまい”需要改为“言えない”,因为“まい”是一种古典用法,现代日语中应该使用“ない”。 68. 原句中的“倒れるようになっている”需要改为“倒れそうになっている”,因为“倒れそうになっている”表示某种可能性或趋势。
なんて言い換えればいいのか教えていただけませんか できる限り友達と話をする時に使いたいんですが あ・・・もう一つ AとBの話が不自然でしたら これも修正お願いします!🙇💦 mie-shin 2022年5月29日 日语 perfect 正しいです。
ザラの一員になってお客様が自分を探していくのをお力添えさせていただきたいです。 amabee 2022年5月27日 最有帮助的回答 日语 イギリス留学生活の間、様々な人種の人々の様々なファッションを見てきました。(←不特定多数の人については敬語を使う必要はありません。) ...
自然な言い方ご指導お願いします Kenshi1002 2018年8月2日 最有帮助的回答 日语 もしもし、先程連絡があったみたいなので折り返し連絡させていただきました! ↑これで大丈夫です😁 分享这个问题 Kenshi1002 2018年8月2日 日语 kikurage555
このままで大丈夫です😉
移動詳細について、先日ききました時に、TOが明日までに教えてあげるって言ってくれましたが、今日、再度確認の上で、すぐ教えられないし、なるべく出発前に教えてあげると言われました。このTOと連絡をとるのは以外大変です。 そのため、うちの手配と関係でコントロールできないから、かな...
似てはいるが本物ではなく「物まね」であることを意識した時はじめて「うまい」「そっくりだ」と言う。" 次は質問です: ーーー人は感心する。ーーーとあるが、なぜか。 次は答えです: 「物まね」が本物でないと知っているから。
67. 原句中的“言えるまい”需要改为“言えない”,因为“まい”是一种古典用法,现代日语中应该使用“ない”。68. 原句中的“倒れるようになっている”需要改为“倒れそうになっている”,因为“倒れそうになっている”表示某种可能性或趋势。69. 原句中的“町がきれいし”需要改为“町がきれい...
思った、だとある時点でそう思っただけになる。思っていた、は(ある時点から今までずっと)思っ...