头发上指,亦能体现人之性格。性情刚毅者,头发上指,如剑拔弩张,锋芒毕露。性情温和者,头发上指,如春风拂面,和煦可亲。性情狡黠者,头发上指,如狐狸之狡猾,不可捉摸。性情谦逊者,头发上指,如谦谦君子,温文尔雅。 头发上指,尚能反映人之修养。修养深厚者,头发上指,如龙腾虎跃,气势磅礴。修养浅薄者,头发上指,如...
把文言文句子翻译成现代汉语。(1)头发上指,目眦尽裂。(2)故遣将守关者,备他盗出入与非常也。(3)而相如廷叱之,辱其群臣。
【解析】 【答案】 樊哙于是进去,分开(或掀开)帷幕向西站着,瞪 眼看着项王,头发向上竖起,眼眶(或眼角)都裂 开了。 (披、 西向、 瞋目、 上、 目眦) 【解析】 本题考查文言文语句的翻译。 作答时要注意对关键 实词、 虚词的准确翻译,同时注意词类活用现象并 结合语言表达习惯,做到信、 达、 雅。 这句...
“头发上指”的英文翻译是“hair standing on end”或“hair standing upright”,这一翻译准确地传达了原句中头发因某种强烈情感或刺激而竖立起来的意象。 以下是对这一翻译的详细解释: 核心翻译: “头发上指”这一中文表达,形象地描绘了头发因某种原因(如惊恐、兴奋等强烈情感)而...
“头发上指，目眦尽裂”中的“指”是向上竖起的意思。该句出自《史记·项羽本纪》，是描写项羽在战斗中的勇猛状态。具体解释如下：一、“头发上指”的含义 “头发上指”形容头发因愤怒或紧张而竖起。在这种情境下，人的头发因为强烈的情绪反应而失去...
交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。" 这句话的意思是，樊哙怒气冲冲，仿佛头发根根直立，甚至眼眶都被气得几乎要裂开。这个形象并不是简单的生气，而是形容一个人在极度紧张和愤怒中，近乎疯狂的状态，就像是一头被激怒的野兽，...
百度试题 结果1 题目头发上指,目眦尽裂。相关知识点: 试题来源: 解析 头发上(向上)指(竖起),目眦尽裂。反馈 收藏
百度试题 结果1 题目48.头发上指,目眦尽裂。相关知识点: 试题来源: 解析 48.头发上(向上)指(竖起),目眦尽裂。反馈 收藏
“头发上指冠”中的“上”在这里是一个名词作状语的用法,意思是“向上”。整个短语描绘了一个人愤怒到极点时,头发都竖立起来,仿佛要顶起帽子的情景。这种生动的描绘,让我们能够形象地感受到人物内心的激烈情绪。 在古文中,名词作状语的用法很常见,它赋予了词语更加丰富的表现力。例如,“风餐露宿”中的“风”和...
”这个句子中的“头发上指”并非简单的形容生气，而是描绘出一个人在极度紧张和愤怒的状态下，头发直立起来，仿佛要挣脱束缚，形象地传达出一种接近疯狂、强烈的冲动情绪。这里的“指”字，实际上是指头发因为情绪的高涨而自然竖立起来的状态。因此，翻译时，“上指”一词准确地传达了头发立起的形象，...