樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂.\x0d翻译:头发直坚起来,眼眶都要裂开了\x0d解释:说生气不太准确,应该是一个人急到近乎疯狂要咬人的状态时的样子.\x0d“指”是立起来.但最好不要单独解释.翻译时是翻译“上指”就是直坚起来 ...
百度试题 结果1 题目48.头发上指,目眦尽裂。相关知识点: 试题来源: 解析 48.头发上(向上)指(竖起),目眦尽裂。反馈 收藏
“头发上指，目眦尽裂”中的“指”是向上竖起的意思。该句出自《史记·项羽本纪》，是描写项羽在战斗中的勇猛状态。具体解释如下：一、“头发上指”的含义 “头发上指”形容头发因愤怒或紧张而竖起。在这种情境下，人的头发因为强烈的情绪反应而失去...
这里的“指”字，实际上是指头发因为情绪的高涨而自然竖立起来的状态。因此，翻译时，“上指”一词准确地传达了头发立起的形象，它并非字面意义上的“手指”，而是象征着人物内心的激烈反应。
头发上指,目眦尽裂翻译头发上指,目眦尽裂翻译 这句话应该是指"毛发竖立,目光怒视,似乎即将发怒"或者"头发乱糟糟的,目光狂野,看起来非常愤怒".©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销
百度试题 结果1 题目头发上指。 14. 刑人如恐不胜。相关知识点: 试题来源: 解析 头发上指。 上,名词作状语,向上。反馈 收藏
百度试题 结果1 题目头发上指,目眦尽裂。相关知识点: 试题来源: 解析 头发上(向上)指(竖起),目眦尽裂。反馈 收藏
交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。翻译：头发直坚起来，眼眶都要裂开了解释：说生气不太准确，应该是一个人急到近乎疯狂要咬人的状态时的样子。“指”是立起来。但最好不要单独解释。翻译时是翻译“上指”就是直坚起来 ...
头发上指，目眦尽裂是指某人生气或遭受剧烈疼痛时，头发直立竖起，眼睛瞪得大大的几乎裂开，表现出极度愤怒或痛苦的情绪。一、具体含义解释 1. 头发上指：这个词语形象地描述了头发的状态。当人们极度生气或者遭受剧烈疼痛时，由于气血的充盈和紧张的情绪刺激，头发可能会呈现出竖立的状态。这在一定程度上...
“头发上指”的英文翻译是“hair standing on end”或“hair standing upright”,这一翻译准确地传达了原句中头发因某种强烈情感或刺激而竖立起来的意象。 以下是对这一翻译的详细解释: 核心翻译: “头发上指”这一中文表达,形象地描绘了头发因某种原因(如惊恐、兴奋等强烈情感)而...