ざっくりとしたイメージが伝われば、若干の言い回しが異なっても構いません。 また、直訳した日本語も教えていただけると幸いです。 よろしくお願いします。 ※下記2つは物語に出てくる名称。 「オナカスキ荘」ONAKASUKISOU 「チャビーピープル」Chubby people ...
より自然な言い方があれば、教えてくれませんか。説明していただけると幸いです。20 已被注销的用户 2023年5月27日 @a3587 aさんに電話での会話を誘ってみた→aさんを電話での会話に誘ってみた 日本人は電話が苦手な人が多いと思います。普段からボイスメッセージなどもほとんど使わないの...
母 なんでそういうこと言うの もうお母さん___?___ もう どうして? 何て言っていますか? 聞こえる通り一応書き写してみました。 間違えているところ、特に最後のところはうまく聞き取れなかったので、 教えていただけると幸いです。
「涙が出そうだ」「泣きそうだ」は She is almost crying. She is near to tears. She is about to cry. です。 She seems to be crying. She seems to have cried. はそれぞれ、 彼女は泣いているようだ 彼女はないていたようだ という意味になり 「そう」を使って言い表す
@run00run とても真面目な雰囲気の面接もありますが、気軽に話せるような面接であれば、・「ルン」と呼んでいただけると嬉しいです。が良いと思います。@
「お答えいただければ幸いです」が自然だからです。 日本語を勉強している人に「答えいただければ幸いです」と言われて怒る人はあまりいないと思いますが、若い日本人に言われたら怒る人がいるかもしれません。 Highly-rated answerer
けどここで言いたいのは 人生っていうのは あくまでも経験の総量なんだよ 「正しい道」っていうのはそもそもないの 野良猫は自由だけど拠り所はない 飼い犬は家があるけど媚びらないと餓死する 楽しいと思えば どの道を歩んでも大丈夫だよ ...
実際、1では「私を」としか言えませんが、2では「BはAに助けてもらった」と言えます。 さて、命令形にすると顕著に変わります。 3.助けてくれ! 4. 助けてもらえ! 意味がまるで変わってきます。3では私視点なのに、4では第三者視点であることがわかると思います。
かくしから出した手帳か何かに、五本の平行線を危なっかしい手つきで引き始めた時、これに書けよと言って五線原稿用紙を出したらどんなによかろうと、そのくらいのことは考えたが、五線の紙を便箋の代わりにして手紙でも書いたら、ちょっと気取っているぞと、実はそんな考えで、買っておい...
「何とかは世に憚るいわはりますし」←これを聞いた人は、心の中でこのことわざのことを言ってるんだなと気づくことになります。「言わはりますし」←これは、「言われていますし」の京都方言です。「何とか（憎まれっ子）は世に憚る（はばかる）と言われていますし」が、京都方言でなま...