译述 [ yì shù ] 生词本 基本释义 详细释义 [ yì shù ] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述 内容来自网友贡献并经过权威书籍校验,百度提供平台技术服务。 贡献释义 百科释义 报错 译述,指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述。 查看百科 注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑...
yì shù 译述 ReadWriteQuizChinese dictionary Show pinyin v.translate and paraphrase; render freely duì yú fēng fù duō yàng de wài guó wén xué zuò pǐn gēn jù bù tóng qíng kuàng kě cǎi qǔ quán yì jié yì biān yì yì shù děng duō zhǒng fāng shì 对于丰富多...
听辨能力是译述的基础。具备良好的听力理解能力,能够准确地捕捉和理解语音信息,是进行译述的先决条件。这包括对语音、语调、语速的敏感度,以及对不同口音、方言的识别能力。为了提高听力理解,可以进行有针对性的训练,如听录音、观看视频、参加多语种交流活动等。 二、语言表达 译述不仅仅是将听到的内容原封不动地转化...
总结:全译指的是将全部原文内容翻译成目标语言,摘译是对原文部分内容的翻译,译述是重新表述原文的内容,而改译是根据目标读者或文化调整原文的翻译。这些术语在翻译实践中有着不同的应用场景和目的,译者需要根据具体情况灵活运用。 在我看来,这些翻译方式的灵活运用是非常重要的。因为在实际的翻译工作中,很少有文本是完...
相关推荐 1 译述下列句子。 无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因。 2 译述下列句子。 无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因。 3译述下列句子。无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因。 4 译述下列句子。 无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因。
沪江在线词典网为您精选译述的意思及读音、译述是什么意思、反义词、近义词等信息,由Honestzheng于2012年9月17日添加。
四川省 成都市 铠峰 厦天 许静 译述|喻晨 张晨铄 译述小喵 译述阿冰 雅鹏 译述|俊杰 窦冠男 高强 胡希谋 林勉 杨爽 东耳
就此而言,译述仍大有可为之处,译注却实在应该做些适当简要精当的“瘦身”。今后的译注,必然以学术性为方向,势必要考验译者的学力和见识。 译述”这个概念,听起来就不够专业,仿佛属于民初时代的版权页里的词儿了。这也不奇怪,我们译介西学的历史,即便从晚明算起,至今也就四百来年,更何况前面三百年进程缓慢。如今...
内容提示: 《古籍研究 》年 第期刘 若愚《 李 商隐 研究》 之 《锦瑟》 篇 译述〔 美〕刘若 愚原 著周建国译 述已 故美国华人学者刘若 愚是 美国唐学研究的泰斗。 他执 教斯坦 福大 学,美国 的一 些唐学专家 与文 学理论家深受刘氏沾溉, 在学界影 响深 远。刘氏 于年 在芝 加哥大学出版社...