词语解释 译述[ yì shù ] ⒈ 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述。 英render freely; 成语词典网m.377r.com 引证解释 成语词典网m.377r.com 网络百科 译述 译述,指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述。 成语词典网m.377r.com
译述-王子文,婚礼博主。译述-王子文的微博主页、个人资料、相册,广州大学,。新浪微博,随时随地分享身边的新鲜事儿。
译述 ReadWriteQuiz Chinese dictionary Show pinyin v.translate and paraphrase; render freely duì yú fēng fù duō yàng de wài guó wén xué zuò pǐn gēn jù bù tóng qíng kuàng kě cǎi qǔ quán yì jié yì biān yì yì shù děng duō zhǒng fāng shì...
总结:全译指的是将全部原文内容翻译成目标语言,摘译是对原文部分内容的翻译,译述是重新表述原文的内容,而改译是根据目标读者或文化调整原文的翻译。这些术语在翻译实践中有着不同的应用场景和目的,译者需要根据具体情况灵活运用。 在我看来,这些翻译方式的灵活运用是非常重要的。因为在实际的翻译工作中,很少有文本是完...
听辨能力是译述的基础。具备良好的听力理解能力,能够准确地捕捉和理解语音信息,是进行译述的先决条件。这包括对语音、语调、语速的敏感度,以及对不同口音、方言的识别能力。为了提高听力理解,可以进行有针对性的训练,如听录音、观看视频、参加多语种交流活动等。 二、语言表达 译述不仅仅是将听到的内容原封不动地转化...
有意思的是,与“译述”在中文世界备受冷遇形成鲜明对照的,是我们在学术翻译中遇到了越来越密集的“译注”。我不认为存在着某种形式上必然的优越性,更重要的还是看个人才能的表现。就此而言,译述仍大有可为之处,译注却实在应该做些适当简要精当的“瘦身”。今后的译注,...
沪江在线词典网为您精选译述的意思及读音、译述是什么意思、反义词、近义词等信息,由Honestzheng于2012年9月17日添加。
本书将口译的重要分支技能有机结合在一起，章节设计注重“听”和“述”分支技能的呼应和互动，从听辨和译述两条线平行展开训练设计。主要训练包括：说明性演讲/词性转换、说服性演讲/同义词替换、话语标记/有提示演讲、信息结构（已知及未知信息）/断句、信息结构（核心句）/句法转换、信息结构（话题链）/详述、多...