袁枚《祭妹文》原文、翻译及赏析 袁枚《祭妹⽂》原⽂、翻译及赏析 祭妹⽂ 清代:袁枚 乾隆丁亥冬,葬三妹素⽂于上元之⽺⼭,⽽奠以⽂⽈: 呜呼!汝⽣于浙,⽽葬于斯,离吾乡七百⾥矣;当时虽觭梦幻想,宁知此为归⾻所耶? 汝以⼀念之贞,遇⼈仳离,致孤危托落,虽...
祭妹文袁枚《祭妹文》原文及对照翻译 选自《小仓山房文集》。袁枚(1716—1797),字子才,号简斋,又号随园老人。浙江钱塘(今浙江杭州)人。“性灵派”的代表人物。著有诗评《随园诗话》。 乾隆丁亥冬,葬三妹素文于上元之羊山,而奠以文曰: 乾隆丁亥年冬季,安葬我的三妹素文于上元县羊山,作文祭奠她说: 呜呼!汝...
被祭的袁素文是袁枚的三妹,名机,字素文。素文未出 生时,其父母曾与高氏指腹为婚,高氏子成人后,却是市井 无赖,极多劣迹。高氏提出了解除婚约,但袁素文囿于封建 礼教,竟执意不肯。婚后,素文备受凌辱,终因不堪肆虐而 返居娘家。自此忍辱含垢,年仅四十岁便凄楚离世。 《祭妹文》构思精巧,别巨匠心,按照时...
袁枚《祭妹文》(附译文) 【原文】 乾隆丁亥冬,葬三妹素文于上元之羊山,而奠以文曰: 呜呼!妆生于浙而葬于斯,离吾乡七百里矣,当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶? 妆以一念之贞,遇人仳离,致孤危托落。虽命之所存,天实为之;然而累妆至此者,未尝非予之过也。予幻从先生授经,汝差肩而坐,爱听古人节义...
《祭妹文》构思精巧,别巨匠心,按照时间的先后顺序,从袁机墓地入笔到病根祸源的交代,从野外同捉蟋蟀到书斋共读诗经,从胞妹送哥眼泪流到把盏喜迎兄长归,从离家出嫁到中道归返,从侍奉母亲以示其德到关爱长兄以显其情,从素文之死到后事料理,情节层层推进,感情波起浪涌,叙事历历可见,抒情句句见心,文情并茂,浑然...
袁机于乾隆二十四年(1759)卒,袁枚八年后写成的散文代表作《祭妹文》哀婉真挚,流传久远,古文论者将其与唐代韩愈的《祭十二郎文》并提。 这篇《祭妹文》是我国文学史上哀祭散文的珍品,表现了兄妹之间深挚的情感。另外作者的痛伤不单单是因为对胞妹的挚爱,还饱含着对她的同情和怜悯,对邪恶不公的愤懑,对自己...
祭妹文原文以及翻译 【原文】 乾隆丁亥冬,葬三妹素文于上元之羊山,而奠以文曰: 呜呼!汝生于浙,而葬于斯,离吾乡七百里矣;当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶? 汝以一念之贞,遇人仳离,致孤危托落,虽命之所存,天实为之;然而累汝至此者,未尝非予之过也。予幼从先生授经,汝差肩而坐,爱听古人节义事;一...
1初一补充袁枚·祭妹文翻译!余捉蟋蟀,汝奋臂出其间;岁寒虫僵,同临其穴。予九岁,憩书斋,汝梳双髻,披单缣来,温《缁衣》一章。适先生户入,闻两童子音琅琅然,不觉莞尔,连呼则则。此七月望日事也,逾三年,予披宫锦还家,汝从东厢扶案出,一家瞠视而笑,不记语从何起,大概说长安登科,函使报信迟早云尔。
祭妹文 袁枚 乾隆丁亥冬,葬三妹素文于上元之羊山,而奠以文曰: 呜呼!汝生于浙而葬于斯,离吾乡七百里矣,当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶? 汝以一念之贞,遇人仳离,致孤危托落。虽命之所存,天实为之;然而累汝至此者,未尝非予之过也。予幼从先生授经,汝差肩而坐,爱听古人节义事;一旦长成,遽躬蹈之...