该诗是盛唐时期诗人王维所作的一首五言诗，是组诗《杂诗三首》的第二首。这首诗通篇运用借问法，以第一人称叙写。诗中的抒情主人公（“我”，不一定是作者），是一个久在异乡的人，忽然遇上来自故乡的旧友，首先激起的自然是强烈的乡思，是急欲了解故乡风物、人事的心情。此诗化复杂为单纯，变质实为空灵。简...
君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？这首《杂诗》是王维流传至今的众多诗歌之一，古诗的意思也浅显易懂，大体是说，您从咱们故乡来，应该知道故乡发生的事吧？您来时我家的雕着花纹的窗户前，那一株寒梅开花了吗？从字面意思不难看出，这是诗人王维远离故乡时的作品。还有，王维的《杂诗》其实共...
王维《杂诗》翻译赏析 篇1 杂诗 王维 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅着花未? 诗文解释: 你从故乡来,应该知道故乡的事情。你来的那天,镂花窗前的寒梅花开了没有? 您是刚从我们家乡出来,一定了解家乡人情世态;请问您来时我家绮窗前,那一株腊梅花开了没开? 词语解释: 来日:指从故乡动身前来之日...
杂诗三首 (唐)王维 家住孟津河,门对孟津口。常有江南船,寄书家中否。 君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未。 已见寒梅发,复闻啼鸟声。心心视春草,畏向阶前生。注释 孟津河:指河南洛阳北部的黄河南岸一带,是“武王伐纣,与八百诸侯会盟”之地,为古代交通要道。 君:对对方的尊称,您。故乡:家乡,...
《杂诗》原文 唐代:王维 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未? 译文及注释 译文 您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。 请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有? 注释 ①来日:来的时候。 ②绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。 ③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花...
《杂诗三首》唐 王维 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未。 家住孟津河,门对孟津口。 常有江南船,寄书家中否。 已见寒梅发,复闻啼鸟声。 愁心视春草,畏向阶前生。 译:家住在孟津河旁,家门与孟津渡口相对。每天沿河有来自江南的小船,是否有丈夫从江南寄回的书信呢?您是刚从我们家乡来的,一定...
杂诗-拼音版-王维 全文拼音 杂zá诗shī (唐táng)王wáng维wéi 朝zhāo因yīn折zhé杨yáng柳liǔ, 相xiāng见jiàn洛luò阳yáng隅yú。 楚chǔ国guó无wú如rú妾qiè, 秦qín家jiā自zì有yǒu夫fū。 对duì人rén传chuán玉yù腕wàn, 映yìng烛zhú解jiě罗luó襦rú。
王维《杂诗》原文及翻译 赏析 王维《杂诗》原文 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未? 王维《杂诗》注释 、君:对对方的尊称,您。 2、故乡:家乡,这里指作者的故乡。 3、来日:来的时候。 4、绮窗:雕画花纹的窗户。 5、寒梅:冬天绽放的梅花。 6、著花未:开花没有?着(zhuó)花,开花。未,用...