日语溯源学习法 溯源:中文释义为向上游寻找发源地,比喻探求本源。日文:「遡る(さかのぼる)」,和中文意思一致,其① 水の流れにさからって進む。其② 過去や根源となる事柄にもどる。在口中,我们经常称之为“找来源”,今天就日语学习中“找来源”这个动作的重要性和大家探讨一下。不是什么高深的学习方...
如今，平假名在日语中是基本组成部分；片假名则用来表达外来概念，或不同于寻常的特异感；汉字则是为了区别多义词，以及让表意变得简化；罗马字则是为了原封不动地保留西方感觉，或是让日本本土的概念更国际化的工具。实际的使用中，会更趋向于本人的感受，自由选择文字载体进行表达。这也是日本文化多样性的成因之一。
1,由来（ゆらい） yurai 2,起源(きげん) kigen 3,来歴（らいれき） raireki 4,出所（しゅっしょ）syussyo
大多数来源于英语,通常用片假名来书写,没有当用汉字,还可以用来表示一些拟声词,拟态词,给人感觉比较的轻快,目前在日语中外来语使用的的越来越多,尤其是年轻人日常生活中使用较多。 四、混種語(こんしゅご)主要指以上三类词语搭配而成的词语 例如:サボる(外来语词+汉语词) 駅前ビル(汉语词+和语词+外来语词...
日语中的寒暄语翻译成中文时，通常采取的是情景对应法，即相同的情景下中文如何表达，而不是基于日语词汇的本义。探索日语寒暄语的来源，可以看到人们在表达思路上的另外一些来龙去脉。1、ありがとう 用法：表示感谢时用，一般翻译为“谢谢！”。来源：用汉字写作「有難う」。这个词由原来的佛教用语「有り難し（...
日语词汇根据来源分为三类：日语固有的词汇、来自汉语的词汇或利用汉字造出的词汇、以及外来语，即从汉语以外的语言中吸取的词汇，其中以来自英语的为多。这里，我们将重点介绍外来语，因为它们对日语的影响极为深远，甚至对日语的语音也产生了巨大影响。拨音、促音、拗音、长音这些用拼音方法组成音节，都是...
从考古文章推测,秽人来源有两个,底层是来自兴隆洼文化,后来胶东半岛文化越海传入,此两者组成了秽人文化,然后先秦时汉文化又严重影响了秽人文化。三者的语言都随着文化共同形成秽人文化,再渡海形成日语。兴隆…
今天的很多中国人可能不知道，最初的日语没有文字，日本使者来到中国后，见识到了高度发达的中国文明，也认识了汉字，于是把汉字带回去加以改造，形成了今天的日文。假名是日文的基础，“假”在文言文中有“借”的意思，比如“假舆马者”、“久假不归”等古语。假名就是借的汉字或汉字的偏旁部首。日本所有的文字...