内容简介: 《外教社翻译研究丛书·应用翻译研究:原理、策略与技巧》系统地讨论了应用翻译中的宏观、中观、微观理论,采用一分为三的方法论,实现翻译理论和翻译实践之间的桥接,从策略上促使理论与实践相结合。作者把当代译学的发展路径和现有的译学术语体系归结为“一体三环”,将翻译原理、翻译策略和翻译技巧归为“一体...
理解的合理性和解释的普遍有效性是指不同的译者可能对原文会有不同的理解和解释,尤其是一些有一定时间跨度的典籍翻译,不同的译文常常反映出译者的不同理解,但只要能够解释得通,言之成理,我们都无权否定它们。但是对前后矛盾、不合逻辑或因疏忽而形成的错误译文,我们仍可以认为它不可接受。例如:钱钟书的《围城》...
当当网图书频道在线销售正版《外教社翻译研究丛书:应用翻译研究:原理、策略与技巧(修订版)》,作者:方梦之 著,出版社:上海外语教育出版社。最新《外教社翻译研究丛书:应用翻译研究:原理、策略与技巧(修订版)》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangD
方梦之译学思想的系统性可以从其最新修订的专著《应用翻译研究:原理,策略与技巧》一书中窥知.借新书出版之机,本文以此为线索,结合方梦之相关的译学著作,通过梳理发现,方梦之的译学思想具有系统性,动态性以及多维性等特点.方梦之的译学思想自成体系,他对于应用翻译学学科的讨论,对于现实重大问题的关切,其翻译实践的...
当当网图书频道在线销售正版《外教社翻译研究丛书:应用翻译研究:原理、策略与技巧》,作者:方梦之 著,出版社:上海外语教育出版社。最新《外教社翻译研究丛书:应用翻译研究:原理、策略与技巧》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《外教
图书应用翻译研究:原理、策略与技巧 介绍、书评、论坛及推荐
苏宁易购醉染图书应用翻译研究:原理、策略与技巧(修订版)9787544656900问答提供最新醉染图书应用翻译研究:原理、策略与技巧(修订版)9787544656900常见问题解决方案,及时解决当前醉染图书应用翻译研究:原理、策略与技巧(修订版)9787544656900用户最关心的问题。更多手机问题
这一点在其《应用翻译研究:原理、策略与技巧(修订版)》中体现得很清楚。就应用翻译研究这个概念,方梦之坚持他一贯的翻译思想,着重于“应用翻译”的研究,沿用Casagrande及Delisle所提出的“应用翻译(pragmatic translation)”概念,而且他认为:“对应用翻译的定位首先是翻译客体——文本的定位。”[6]57“应用翻译研究实际...
翻译者需要具备较高的语言能力和翻译技巧,同时还需要具备丰富的文化知识和敏锐的洞察力,以便在翻译过程中灵活应对各种情况。 生态翻译学的基本原理包括整体性、动态性和适应性。这些原理为应用翻译研究提供了新的视角和方法,有助于推动翻译学的深入发展。 3、生态翻译学的研究方法 生态翻译学作为一种新兴的翻译研究...