【5-4】子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“汝器【1】也。”曰：“何器也？”曰“瑚琏【2】也。”【注释】【1】器：经过加工做成的各种工具、容器。器的含义有截然相反的两个意思：一指失去本色，失去纯朴，伪装，掩饰，装饰，掺假，不诚实；一指保留精华，展现了本质，楷模，榜样。【2】瑚琏：精雕细琢、装饰...
夫子说子贡是可堪重用的瑚琏之器,认可子贡是有专长的奇才,却非君子的全才,说明他在某些方面他还有所欠缺。而孔子说“君子不器”是说君子不能像器皿一样只有一种用途,而应为通才,博学多能。君子是孔子心目中具有理想人格的人,但是并不是人人都能成为君子。同时,孔子认为君子在这个世界上不是作为一个只有一种功用...
【原文】子贡问曰:“赐也何如?”子曰:“女器也。”曰:“何器也?”曰:“瑚琏①也。” 【注释】①琏瑚:古代宗庙祭祀时盛黍稷的器皿,上面装饰有玉,十分贵重华美。 【译文】子贡问:“我怎样?”孔子说:“你啊,像器皿一样,只有一种用途。”问:“什么器皿?”答:“琏瑚。” 【读解】子贡,是孔夫子最为杰出的...
子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏(1)也。”【译文】子贡问：“您觉得我端木赐怎么样呢？”孔子说：“你就好比是一个器皿。”子贡又问：“是什么样的器皿呢？”孔子说：“宗庙祭祀时所用的瑚琏。”【评析】本章是夫子对子贡的评价，虽未达到君子的标准，但已经是...
子贡又问:“是什么器具呢?”孔子说:“宗庙里盛黍稷的瑚琏。”瑚琏是古代国家举行大典时用的一种贵重而华美的玉制祭器,平常供在庙堂,精美洁净而庄严。此处孔子把子贡比作瑚琏,是说他才智出众,堪当重任。但是瑚琏只在国家大典之时才请出来亮一下相,平时只能锁在柜子里保护起来。所以这句话是孔子对子贡的激励,也...
(《论语·为政》)子贡问曰:“赐也何如?”子曰:“女,器也。”曰:“何器也?”曰:“瑚琏③也。”(《论语·公冶长》)注①造次:危难时。②器:某种器具。③瑚琏:古代祭祀时盛粮食用的器具。【小题1】孔子对子贡的评价是“器也”“瑚琏也”,他的言外之意是 。【小题2】综合以上材料,评说孔子的君子观。
1 翻译下面句子 子贡问曰:“赐也何如?”子曰:“汝器也。”曰:“何器也?”曰:“琏瑚也。” 2翻译下面句子子贡问曰:“赐也何如?”子曰:“汝器也。”曰:“何器也?”曰:“琏瑚也。” 3 翻译下面句子 子贡问曰:“赐也何如?”子曰:“汝器也。”曰:“何器也?”曰:“琏瑚也。” 4 翻译下面句子 子贡问...
《论语》公冶长篇子贡问曰:“赐也何如?”子曰:“女,器也。”曰:“何器也?”曰:“瑚琏也。” 【译文】子贡问孔子:“我这个人怎么样?”孔子说:“你呀,好比一个器具。”子贡又问:“是什么器具呢?”孔子说:“是瑚琏。” 【圣人的智慧】孔子说“君子不器”,那么孔子在这里为什么说子贡是“器”呢?很久以来...
子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也①。”【注释】①瑚(hú)琏(liǎn)：古代祭祀时盛粮食的器具，很华美珍贵。【译文】子贡问孔子：“我这个人怎么样？”孔子说：“你是一个器具。”子贡又问：“是什么器具呢？”孔子说：“祭祀时才用来盛粮食的珍贵的瑚琏。”【...
(甲)子贡问曰:“赐也何如?”子曰:“女,器也。”曰:“何器也?”曰:“赐也,能识其器,不能识其道。”子贡出,颜渊问曰:“赐也何如?”子曰:“回也,非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。可谓克己复礼矣,可谓仁矣。”颜渊曰:“望之在前,畏之在后,夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。既...