徐振亚/冯增义 耿济之 臧仲伦 投票 投票后可查看结果 #陀思妥耶夫斯基# #卡拉马佐夫兄弟# 徐振亚/冯增义 ——不过依我看来,奇迹永远不会使现实主义者感到不安,也并非奇迹才能使现实主义者接受信仰。真正的现实主义者,即使没有信仰,也始终会在自己身上找到不相信奇迹的力量和能力,而如果奇迹出现在他面前,成为无法...
这和我之前读过的其他译本相差很大,其他几个译本在这里大致都是老卡拉马佐夫强调要把阿辽沙叫回来、伊万轻蔑地耸了耸肩,而非老卡拉马佐夫轻蔑耸肩。从人物性格上老卡拉马佐夫也不大会“轻蔑耸肩”的样子,所以不像是原文版本不同。请问这是漏译或错译吗?附译本对比:耿: “你这人呀!”费多尔·巴夫洛维奇沉默了两...
《卡拉马佐夫兄弟》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说,也是其代表作之一。该书改编自一桩真实的弑父案,描写老卡拉马佐夫同三个儿子之间的尖锐冲突,以及弑父案件的法庭审判。整部小说有两个层次:从表面上看这是一桩弑父案,而受害人的几个儿子在某种程度上有串谋之嫌;但深层次上,这是一幕关于人精神的戏剧,...
当当益叁益肆图书专营店在线销售正版《卡拉马佐夫兄弟(上下) (俄)费·陀思妥耶夫斯基(Ф.М.Достоевский)著;臧仲伦译 译林出版社》。最新《卡拉马佐夫兄弟(上下) (俄)费·陀思妥耶夫斯基(Ф.М.Достоевский)著;臧仲伦译 译林出版社》简
《卡拉马佐夫兄弟》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说,也是其代表作之一。 该书改编自一桩真实的弑父案,描写老卡拉马佐夫同三个儿子之间的尖锐冲突,以及弑父案件的法庭审判。整部小说有两个层次:从表面上看这是一桩弑父案,而受害人的几个儿子在某种程度上有串谋之嫌;但深层次上,这是一幕关于人精神的戏剧...
卡拉马佐夫兄弟(刑法学专家罗翔版本 臧仲伦译本 陀思妥耶夫斯基精选集) 9787544786164 作者:[俄罗斯]陀思妥耶夫斯基著,臧仲伦译出版社:译林出版社出版时间:2021年05月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥148.00 定价 ¥148.68 配送至 北京 至 北京市东城区 服务 由“阅九州图书专营店”发货,并提供售后服务...
关于《卡拉马佐夫兄弟》的一次演讲 书籍简介与成就(声名):陀思妥耶夫斯基的遗作,连载于1879-1880年,总计4部12卷96章,译成中文长达80多万字(不同译本略有差异),超过了《红楼梦》,是名副其实的洪荒巨著。即使这样,它… 寸鐵 上帝与魔鬼的战争——读陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》 当我读完俄罗斯大文豪陀...
臧仲伦翻译卡拉马佐夫兄弟是直译。经查询相关资料信息得知，《卡拉马佐夫兄弟》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说，其中臧仲伦版本是直译。
内容提供方:1243595614 大小:20.07 MB 字数:约小于1千字 发布时间:2017-10-16发布于浙江 浏览人气:126 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)[俄]费·陀思妥耶夫斯基全集 第15卷:卡拉马佐夫兄弟(上)(臧仲伦译).pdf 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线...
关于臧仲伦译《卡拉马佐夫兄弟》一个疑似错误的问题 (陀思妥耶夫斯基小组) 臧译《卡拉马佐夫兄弟》版权 书摘|陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》 (分享是阅读的动力小组) 译本对比|陀思妥耶夫斯基:《卡拉马佐夫兄弟》翻译对比 (不同译本讨论小组) 搜索后提问|果麦的卡拉马佐夫兄弟是轻型纸吗 (是轻型...