[俄]费·陀思妥耶夫斯基全集 第18卷:文论(下)(白春仁译).pdf [俄]费·陀思妥耶夫斯基全集 第16卷:卡拉马佐夫兄弟(下)(臧仲伦译).pdf [俄]费·陀思妥耶夫斯基全集 第19卷:作家日记(上)(张羽译).pdf [俄]费·陀思妥耶夫斯基全集 第20卷:作家日记(下)(张羽译).pdf [俄]费·陀思妥耶夫斯基...
卡拉马佐夫兄弟 陀思妥耶夫斯基 / 臧仲伦 / 译林出版社 / 2021-5 传达:pan.baidu.com/s/1tPFCbICg7aqSoOVWtqgqiw?pwd=cwqm 提取码:cwqm dmazuofulegjpoe 分享至 投诉或建议评论 赞与转发0 0 0 0 0 回到旧版 顶部登录哔哩哔哩,高清视频免费看! 更多登录后权益等你解锁...
四、臧仲伦译,1999年12月初版,臧老一人译完了陀的所有长篇,而且依据的版本是他在莫斯科购买的三十卷本科学院版全集(这也是河教社22册全集依据的版本),其他家用的底本可能还是1958年的俄文版陀思妥耶夫斯基集十卷本,他的风格也可能更接近原著的冷硬风格。 五、王幼慈译,是台湾立村文化出的一种版本,是由英译本...
《群魔》 人文 冯南江译《被侮辱与被损害的人》 译林 臧仲伦译《双重人格》和《地下室手记》 译林 臧仲伦译《罪与罚》 人文 朱观海,王汶译 《白痴》 荣如德译《卡拉马佐夫兄弟》 荣如德译 分享162 别尔嘉耶夫吧 次级元素 别尔嘉耶夫论陀思妥耶夫斯基(耿海英)摘要:一百多年来,关于陀思妥耶夫斯基卷帙浩繁的...
四、臧仲伦译,1999年12月初版,臧老一人译完了陀的所有长篇,而且依据的版本是他在莫斯科购买的三十卷本科学院版全集(这也是河教社22册全集依据的版本),其他家用的底本可能还是1958年的俄文版陀思妥耶夫斯基集十卷本,他的风格也可能更接近原著的冷硬风格。
半年前看的,记得德米特里说:我是个卑鄙的人,但我不是贼! 评分☆☆☆ 虽然耿济之的译本初版于上世纪四十年代,但是译文自然流畅甚至优美动人,臧仲伦、荣如德在用词上皆略逊。(后二者好用文言雅语,往往破坏了全篇的语感。)这个没有插图,遗憾。 卡拉马佐夫兄弟(上下) 2024 pdf epub mobi 电子书...