功能对等理论视角下英剧《万物生灵》字幕翻译研究 熊 晨 随着全球化的发展，影视作品的翻译已不仅是简单的语言转换，更是一种文化传播和交流的重要方式。字幕翻译作为影视作品翻译的一种形式，承担着传达原作情感、文化和语言特点的重要任务。在这一过程中，翻译者需要面对诸多挑战，如语言差异、文化差异、译文流畅度...