功能对等理论视角下《疯狂动物城》字幕翻译探究 《疯狂动物城》是2016年上映的一部热门动画电影,讲述的是勇敢的动物们在经历了一场激烈的冒险之后,实现了他们的梦想。本片的字幕翻译,采用了功能对等理论视角,翻译上考虑到了面向语言使用者的功能性要求。 《疯狂动物城》的字幕翻译,依据功能对等理论视角,文字翻译保持...
随着科学技术的发展,越来越多的外国影视作品涌入中国市场,并受到了广大中国观众的喜爱.但由于语言水平的限制, 大部分的观众在很大程度上还需要依靠字幕翻译来获取信息,因此,字幕翻译理应受到翻译工作者以及众多学者的高度关注和重视. 本文将以影片《疯狂动物城》为例,结合字幕翻译特点,从奈达的功能对等理论视角入手分析...