假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。 其文意可译为: 那些借助舟楫的人,并不是因为他们擅长游泳,却能横渡江河。君子与常人并无不同,只是善于借助外物而已。 以下是对《假舟楫者》的文言文翻译,字数不少于500字: 昔有假舟楫者,非能自操舟楫,然能横渡大江长河。世人皆知,水能载舟,...
“假”,凭借、借助,;“水”,名词活用作动词,游泳;“绝”,横渡。译文:凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河。故答案为:凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河。 本题考查文言文翻译,翻译文言文可采用直译与意译相结合的方式。本题中,“假”译为“凭借”;“者”译为“…的人”;“能...
“假”,凭借、借助,;“水”,名词活用作动词,游泳;“绝”,横渡。译文:凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河。故答案为:凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河。 本题考查翻译句子,“理解并翻译文中的句子”不仅考查了文言实词、虚词、特殊句式,还考查了修辞手法、文学常识等,同时它还...
假舟楫者 先秦荀子 拼音:jiǎ zhōu jí zhě 平仄:仄平平仄 韵脚:(仄韵) 上声二十一马 字典汉字解释:(仄韵) 上声二十一马 jiǎ假zhōu舟jí楫zhě者 劝学 君子曰:学不可以已。 青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。
假舟楫者非能水也翻译 意思是:借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。 出自:荀子《劝学》 原文选段: 假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。 君子生非异也,善假于物也。 释义: 借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡...
假舟楫者非能水也而绝江河的意思 意思:借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。 出处: 《荀子·劝学》:“假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。” 译文:凭借车马的人,并不是他擅长走路,却能到达千里远;凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能...
(5分) 文言文翻译:假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。 答案 参考答案 结果二 题目 (5分) 文言文翻译:假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。[考点]翻译;劝学 答案 参考答案 结果三 题目 文言文翻译:假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能...
结果一 题目 【题目】翻译假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。 答案 【解析】借助车马的人,并不是脚走得快,却可以 达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却 可以横渡长江黄河。相关推荐 1【题目】翻译假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。
“假舟楫者”的读音是jiǎ zhōu jí zhě。其中,“假”读作jiǎ,意为借助;“舟”读作zhōu,指船;“楫”读作jí,音同“急”,指划船用的工具。整句话的意思是,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡江河大海。这句话出自《荀子·劝学》,原文为:“假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,...
“假舟楫者”中的“假”字意为“借助”,整句“假舟楫者非能水也”出自中国古代思想家荀子的《劝学》,意在强调人们应善于利用外部条件来达成目标。以下是对这句话的详细解读: 一、句意解读 “假舟楫者非能水也”直译为“借助舟船的人,并不善于游泳”。这句话通过对比“借助舟船”与...