“假”,凭借、借助,;“水”,名词活用作动词,游泳;“绝”,横渡。译文:凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河。故答案为:凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河。 本题考查翻译句子,“理解并翻译文中的句子”不仅考查了文言实词、虚词、特殊句式,还考查了修辞手法、文学常识等,同时它还...
“假”,凭借、借助,;“水”,名词活用作动词,游泳;“绝”,横渡。译文:凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河。故答案为:凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河。 本题考查文言文翻译,翻译文言文可采用直译与意译相结合的方式。本题中,“假”译为“凭借”;“者”译为“…的人”;“能...
假舟楫者非能水也翻译 意思是:借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。 出自:荀子《劝学》 原文选段: 假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。 君子生非异也,善假于物也。 释义: 借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡...
从字面翻译来看,“假”意为借助、凭借,“舟楫”指船只和船桨,“能水”指擅长游泳。全句可直译为:“借助舟船的人不一定擅长游泳”。参考知识中两种译法本质上一致,差异仅在于“舟楫”的表述方式:前者强调舟船整体,后者细化到船桨部件,均不影响核心语义。文言句式上,“非...
假舟楫者非能水也水的意思 “假舟楫者非能水也水”这句话出自《论语·公冶长》。其中,“假舟楫者”指的是假装懂得航行的人,“非能水也水”的意思是说他并不真正懂得航行。这句话的含义是在强调一个人只是表面上装作懂得某件事情,实际上并不具备真正的能力或者知识。这句话也可以引申为警示人们不要只...
结果一 题目 【题目】翻译假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。 答案 【解析】借助车马的人,并不是脚走得快,却可以 达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却 可以横渡长江黄河。相关推荐 1【题目】翻译假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。
解析 借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。 本题为文言文翻译题。考查学生对课内文言的重点实词虚词的词义和特殊句式的掌握。本题中,要注意“假”的意思为借助;“水”为名词作动词,有游泳;“绝”的意思为横渡;“江河”在古代特指长江和黄河。
1、假舟楫者,非能水也,而绝江河的“假”,形容词作动词,“借助”的意思。 2、假舟楫者,非能水也,而绝江河的“水”,名词作动词,“游水”的意思。 《劝学》原文节选:假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。
接下来,本文将从文化传承、哲学思考和实际应用等角度来阐述“假舟楫者非能水也水”的用法。 一、文化传承 “假舟楫者非能水也水”这句谚语源自《论语》中的一句话“舟楫于彼水,不得其船”,形象地描述了一种看似舟楫却不能真正航行的情况。这句话既传承了中国古代智慧,也概括了中国传统文化中的理性和审美,同时...