“假舟楫者”这一词汇,字面意思为“借助舟船的人”。它源自古代儒家经典《荀子·劝学》中的一句名言:“假舟楫者,非能水也,而绝江河。”这句话直接阐述了即便一个人不擅长游泳,但通过借助舟船这样的工具,也能成功横渡宽广的江河。荀子的这一论述,不仅是对舟船这一交通工具实用性的肯定,...
“假”,凭借、借助,;“水”,名词活用作动词,游泳;“绝”,横渡。译文:凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河。故答案为:凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河。 本题考查文言文翻译,翻译文言文可采用直译与意译相结合的方式。本题中,“假”译为“凭借”;“者”译为“…的人”;“能...
假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。 其文意可译为: 那些借助舟楫的人,并不是因为他们擅长游泳,却能横渡江河。君子与常人并无不同,只是善于借助外物而已。 以下是对《假舟楫者》的文言文翻译,字数不少于500字: 昔有假舟楫者,非能自操舟楫,然能横渡大江长河。世人皆知,水能载舟,...
(5分) 文言文翻译:假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。 答案 参考答案 结果二 题目 (5分) 文言文翻译:假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。[考点]翻译;劝学 答案 参考答案 结果三 题目 文言文翻译:假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能...
假舟楫者非能水也翻译 意思是:借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。 出自:荀子《劝学》 原文选段: 假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。 君子生非异也,善假于物也。 释义: 借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡...
“假舟楫者”的读音是jiǎ zhōu jí zhě。以下是每个字的读音: 假:读作jiǎ,表示借助、利用的意思。它不同于表示虚伪、不真实的“假”(jià),如“假话”、“假冒”。 舟:读作zhōu,指的是船。这个字在古文中常用来代表水上交通工具。 楫:读作jí,是指划船用的工具,即船桨。这个字与“辑”同音,但意...
假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。 南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕,风至苕折,卵破子死。巢非不完也,所系者然也。西方有木焉,名曰射干,茎长四寸,生于高山之上,而临百仞之渊,木茎非能长也,所立者然也。蓬生麻中,不...
解析 借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外;借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡江河。 本题考查:翻译句子分析:要点:前后两句意脉一贯,结构呼应,翻译的时候要注意。关键词:假:凭借,利用。舆:车厢,这里指车。利足:脚走得快。 致:达到。楫:桨。能水:指会游泳。绝:横渡。
假舟楫者,非能水也,而绝江河翻译:借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。凭借车马的人,并不是他擅长走路,却能到达千里远;凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河。《荀子·劝学》:“假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。” ...
小提示:"假舟楫者,非能水也,而绝江河。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 江河:1.长江和黄河。2.大河的泛称。 舟楫:(书)(名)船和桨,借指船只:～往来|互通～。 小提示:"假舟楫者,非能水也,而绝江河。"中的词语释义来自AI,仅供参考。