當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！
ただし、少し違和感があります。理由は難しいです。うまく説明できませんが、おそらく、(1) 「おっしゃる」と「いいですよ」の丁寧さの度合いが一致していないこと。(2) 「おっしゃる」が丁寧すぎること。(3) 「おっしゃる」は「言う」の敬語ですが、「言う」の意味が文脈に合わないこと...
英語(美國) 中文(簡體) 問題已關閉 有關日語的問題 1.親の反対にもかかわらず、彼は恋人と別れず、結婚登録をした。 2.話し方が丁寧であるにもかかわらず、表情から見て本気ではありません。 3.注意していたにもかかわらず、試験で緊張しすぎたので、解答用紙に名前を書き忘れてしまった。
良いでしょうか →宜(よろ)しいでしょうか の方が、より丁寧な表現になります。 😊 PKU_jya 23 mars Chinois simplifié (Chine) Japonais Courant お答えいただきありがとうございます まとめて言うと、「すみません、先生の質問について勉強不足ですので、もしよろしければ、意味的に近い...
「だろう」と 「でしょう」の意味について質問があります。最初、日本語を勉強したら「でしょう」ともっと丁寧の「でしょう」の意味は「多分」とか「かもしれない」って言う意味を習いました。相当する英語だと"probaby"になると思っていました。でも最近それは間違っていると考えます。下の...
ご指摘は間違いない」なのは、単純肯定と二重否定の違いというところから来ています。「ご指摘が正しいです」の方が「ご指摘は正しいです」より丁寧な感じがするのは、「ご指摘は正しいです。ですが…」と、後者には言い訳がそのあとに続きそうな感じがあるところがあるからかと思います。@...
日本語を人に教えてあげるときに 丁寧に話す時 XXXXXXXXXXXXXXX 日常会話で話す時 XXXXXXXXXXXXXXX と書きたいです。 「丁寧に話す時」... If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat... what should I answer with "How's your day?" "...
日本語には「慇懃無礼（いんぎんぶれい）」→丁寧過ぎると、かえって誠意が感じられないさま。という言葉があります。今回の文ですと、【また万が一、書類に不備や誤りがございましたら、その旨ご指摘下さい。この度は、不手際の連続により、ご不便とご迷惑をおかけ致しましたことを、重ねてお...
第三世界LGBTQモノは性的偏見にのみフォーカスを当てがちだが、本作は家族のキャラクター描写が巧みで、次男が保守的価値観と性的多様性の価値観の間で揺れ動く様子が丁寧に描かれる。撮影や編集もモダンで、地球の遠くの国を舞台にしながら、私たちと共感・共有できる物語に仕上がっている。
自然ではありません。タメ口というスラングと丁寧な文章全体のバランスに違和感があります。答えはタメ口の方が嬉しいです。このぐらい簡単な文章の方が自然です。タメ口