也可以各自单独使用表示搭话,此时可以替换。あのう すみません=那个 打扰一下すみません=打扰一下前者更加委婉。后者不仅可以用于搭话,还可以用于道歉,就是正常的すみません表示对不起的用法。有疑问可以点击追问哦。祝学习愉快~! 版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员...
あのう（感）是一种用于招呼人时或说话时犹豫不能立即说出下文时的表达方式。它类似于“喂，啊，嗯……”。例如，当一个人想要表达“嗯，我不大清楚”时，他可以使用“あのう、わたしにはよくわかりません”。这种用法常见于日常对话中，用来引起注意或表达犹豫。另一方面，すみません（连语）...
看语境，一般就是要打扰别人时说可以翻成“嗯、、、不好意思、、”或者打扰一下之类的，这里一般并没有表示歉意的意思在裏面，比如你想问路什麽的就可以这麼开头引起别人注意，如果翻成对不起之类感觉很不自然 我去，原来你想问丛这个字、、、这位朋友，如果是简体丛的话宛若日本没有这么写的，日本...
1.1 すみません,~ 在街上问路,一般用 "すみません"、"あのう,すみません"、"ちょっと,すみません" 等与人搭话。 "すみません" 本来是表示道歉的一种说法,但与人搭话时也经常使用,还可以表示感谢,例如 "あっ!すみません。ありがとうございます"。 听到陌生人搭话说 "すみません" 时,用...
「すみません」可以表示道歉，而「あのう」只能是问路表示请问的意思。
あのう 仅仅相当于“那个...”的意思,用来提醒对方,或插入别人对话中。 すみません,类似英语的excuse me。还隐含着打扰了对方,不好意思。 也可以当做正式道歉来使用,而あのう则不行。所以两者并不相同。 不过两者可以一起使用:あのう、すみません。 有...
あのう不是单纯的对不起、抱歉的意思，是指说话人想引起某个话题或问及别人某事时，引起注意思考如何开口的词，这个词用于向对方搭话，或希望引起对方注意。另外，在说道难以启齿的事情、开始一个新话题以及向别人提出请求时，也可用这个词。あのう，可以和すみません一起用。是指抱歉，不好意思，...
あのう、すみません。どこ( )階段教室ですか。 A. を B. は C. で D. が 相关知识点: 试题来源: 解析 D 【详解】 句意:不好意思,请问哪里是阶梯教室? 本题考查助词。 「を」表示他动词的宾语。 「は」表示主题。 「で」表示工具。 「が」前接疑问词,疑问句做主语。 故选D。
老师,请问“あの、すみません、ちょっとお電話が遠いようなんですが。”中的”ような“,可以理解为好像吗?课件里葱花老师说是表示委婉,不是太懂,请老师帮忙解惑,谢谢。是沪江提供的学习资料,沪江是专业的互联网学习平台,致力于提供便捷优质的网络学习产品,在线课程
kaibedehi 2017年5月30日 英语(美国) 半母语者 日语 中文(简体) 韩语 关于英语(美国) 的问题 あのーすみませーん! 这个在 英语 (美国) 里怎么说? 查看翻译 FransuaKy 2017年5月30日 英语(美国) 西班牙语 (墨西哥) Ahmm, Excuse me! 查看翻译 1 like Highly-rated answerer 这个答案有...