生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 其他 when you are old中英文对照when you are old when you are old中文翻译:当你老了。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
24. 依据原作中两处“ ; ”号,依据原作中唯一“ 。”号,依据原作中诸多 and(那时/当时妳 ... ...)贯穿全文,至小诗首尾相扣,递进给力,脱颖、升华主题宗旨,故,诗题 When you are old 译作:“那时妳老了 ” 为宜,更契合原作潜台词——予读者更广阔认知空间 25. 原文第二段中But作用不可小觑,彰显其前...
那是我的暗示(暗示)。 [translate] ageneral look 一般神色 [translate] awhen you are old 当您是老 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La ...
a做火车就要很久 Makes the train to have to be very long [translate] awhen you are old 当您是老 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La ...
诗原文(英文): When you are old --- William Butler Yeats,内容为'When you are old and grey and full of sleep...And hid his face amid a crowd of stars.' 诗翻译(中文-译诗版): 当你老了,头白了,睡意昏沉...在一群星星中间隐藏着脸庞。 'When ...
有谁知道《when you are old》这首诗?求原文和翻译, 答案 当你老了当你老了,头白了,睡思昏沉,炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢读,回想你过去眼神的柔和,回想它们过去的浓重的阴影;多少人爱你年轻欢畅的时辰,爱慕你的美丽、假意或真心,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,爱你衰老...相关推荐 1有谁知道《when ...
原文:When you are old When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire,take down this book, And slowly read,and dream of the soft look Your eyes had once,and of their shadows deep; How many loved your moments of gl...
叶芝名诗《当你老了》的十二种译本 原文:Whenyouareold Whenyouareoldandgreyandfullofsleep, Andnoddingbythefire,takedownthisbook, Andslowlyread,anddreamofthesoftlook Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep; Howmanylovedyourmomentsofgladgrace, Andlovedyourbeaut...
答案 'When You are Old' 当你老去时 When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their sh...相关推荐 1when you are old中文释义叶芝诗的翻译, 反馈...