That lay in the house that Jack built.这是吃了放在杰克建造的小屋里的麦芽的老鼠 This is the ca...
This is the pile of shiny new tiles that went on the roof to keep the rain out of the house that Jack built.这是为了防止房子进水而在房顶铺设的瓦片，杰克一个人一片片把他们铺在了房顶。This is the glass that went in the windows to let Jack see out of the house that Jack built.这是...
This is the cat that killed the rat That ate the malt that lay in the house that Jack built. This is the dog that worried the cat That killed the rat that ate the malt That lay in the house that Jack built. This is the cow with the crumpled horn That tossed the dog that worried...
This is the house that Jack built. 这是杰克建造的房子。 This is the cheese that lay in the house that Jack built. 这是在杰克建造的房子,房子里有一块奶酪。 This is the rat that ate the cheese 一只老鼠吃了奶酪 that lay in the house that Jack built. 在杰克建造的房子。 This is the ca...
This is the house that Jack built.This is the malt that lay in the house that Jack built.This is the rat that ate the maltThat lay in the house that Jack built.这是杰克建造的房子。这是杰克建造的房子里的麦芽。这是杰克建造的房子里的吃麦芽的老鼠。这是一曲英国童谣《This is the house ...
Jack builds a new house for his family, but is it big enough? This is Jack, a lad who had no place to live. But Jack had a plan for a house that he wanted to build. Here is the plan that first began the house that Jack built. This is the land that Jack found for his house...
在以往研究基础上,本文以童谣The House that Jack Built的多种译本材料观察汉英句子的扩展机制,发现:1)可接受的译文版本至少包括正向和反向两种相反的识解方式,其语段推进模式都支持汉语的"竹式结构"说,但结构的"句首开放性"不明显.2)两种模式的区别主要反映为语段层面上图形和焦点的选择,小句层面的语序基本一致...
以及并非完全线性的回插式叙事逻辑来展现的凶杀犯罪题材类非主流小众影片;也由于它饱含大量不忍直视的病态化杀人血腥场面,执着于扭曲诡异的死亡与腐朽情结以及充斥了对暴政者无以伦比的执拗崇拜,影片在第71届戛纳电影节一经上映便饱受争议并堕入冰火两重天的境地,它就是——《此房是我造(The House That JackBuilt...
有资料显示,“这是杰克建造的房子”(The House that Jack Built)是一首古老的英国童谣,最早可以追溯到16世纪中期,1755年伦敦出现印刷版,伦道夫•凯迪克在1878年创作了插画版。参见: http://www.gutenberg.org/files/12109/12109-h/12109-h.htm 作为图画书的缔造者之一,凯迪克的作品已经呈现出一定的图文关系和图...
The House That Jack Built杰克造房子丽声妙想英文绘本第六级北外附校 杨瑞欢CONTENTS文本分析教学内容教学目标阅读策略教学过程文本分析1内容介绍 杰克找了个安静的地方来建造房子,然后故事把我们带入建房子时的喧闹场