If we’re to live up to our own time, then victory won’t lie in the blade, but in all the bridges we’ve made. That is the promise to glade, the hill we climb, if only we dare. It’s because being Am...
Amanda Gorman在乔·拜登（Joe Biden）总统在2021年就职日宣誓就职时读了一首诗，这首诗可以说是代表着拜登对美国未来的基调以及愿景。下面我们就来欣赏一下这首诗。#教育# The Hill We Climb《我们翻越山丘》Author: Amanda Gorman作者：阿曼达·戈尔曼When day comes we ask ourselves,天亮的时候，我们问自己，wh...
1. 根据第一段中的Amanda Gorman, a 22-year-old poet, recited her poem The Hill We Climb at the recent Presidential Inauguration (就职) Ceremony.(22岁的诗人Amanda Gorman在最近的总统就职典礼上朗诵了她的诗《我们攀登的山峰》)可知,Amanda Gorman在最近的总统就职仪式上朗诵了自己的一首原创诗歌,故选C...
So let us leave behind a country better than one we were left with. Every breath from my bronze-pounded chest we will raise this wounded world into a wondrous one. We will rise from the gold-limbed hills of the West. We will rise from the wind-swept Northeast where our forefathers firs...
Amanda Gorman's inaugural poem "The Hill We Climb" has been restricted at a school in Florida, drawing criticism from Gorman herself. Gorman, who made history as the youngest known inaugural poet after performing at President Joe Biden's inauguration, said in a Twitter post Tuesday that she...
编者按在刚刚结束的第59届美国总统就职典礼中,22岁的诗人戈曼 (Amanda Gorman) 的诗歌朗诵无疑是最大的亮点之一。戈曼16岁时就成为家乡洛杉矶的桂冠诗人,19岁当选全美首位“青年桂冠诗人” (National Youth Poet Laureate)。在欧美国家,桂冠诗人的职责之一是为庆典作诗,而由桂冠诗人为美国总统诗意开启四年任期的传统始...
英语原诗里面字数和韵脚都比较松散,看起来似乎并不像我们所理解有严格格式的诗歌。 美国人开创的自由律体,追求的就是形散意不散,尾韵头韵并用。 目前来说网上能找到的翻译版本都更多按照原文的“意”来翻译,而忽略了“形”。 这次的翻译尝试尽力保留了诗歌的形式,原诗里的尾韵和头韵都在翻译作品中尽量匹配。
The Hill We Climb(About the poet: Amanda Gorman (1998 - ) is an American poet and activist from Los Angeles, California. Her work focuses on issues of oppression, feminism, race, and marginalization, as well as the African diaspora. Gorman is the first person to be named National Youth ...
ENGLISH SPEECH AMANDA GORMAN The Hill We Climb (English Subtitles)| 英语演讲阿曼达·戈尔曼 47 0 2022-06-16 08:29:51 您当前的浏览器不支持 HTML5 播放器 请更换浏览器再试试哦~1投币3 3 稿件投诉 记笔记 https://www.youtube.com/watch?v=m_DL4xytjCo 演讲 知识 科学科普 English Speeches...
“The Hill We Climb” Amanda Gorman “...the new dawn blooms as we free it, for there is always light if only we’re brave enough to see it, if only we’re brave enough to be it.” ☀️🇺🇸 #joebiden# #poet# #poetry# #朱一龙2021朱事皆宜# #president# #america# #hope...