1. 根据第一段中的Amanda Gorman, a 22-year-old poet, recited her poem The Hill We Climb at the recent Presidential Inauguration (就职) Ceremony.(22岁的诗人Amanda Gorman在最近的总统就职典礼上朗诵了她的诗《我们攀登的山峰》)可知,Amanda Gorman在最近的总统就职仪式上朗诵了自己的一首原创诗歌,故选C...
The Hill We Climb 我们攀登的山 [美]阿曼达·戈尔曼 译者:桑婪 When day comes, we ask ourselves, where can we find light in this never-ending shade? The loss we carry. A sea we must wade. We braved the belly of...
We will not march back to what was, but move to what shall be a country that is bruised, but whole,benevolent, but bold, fierce, and free. We will not be turned around or interrupted by intimidation because we know our inaction and inertia will be the inheritance of the next generation...
then victory won’t lie in the blade, but in all the bridges we’ve made. That is the promise to glade, the hill we climb if only we dare. It’s because being American is more than a pride we inherit
感觉大白话还是要用大白话来翻译吧,“we ask ourselves”好多人都译作“扪心自问”,我直接用“问自己”。似乎为了“形”牺牲了“意”,比如“a single mother”直接变成了“母亲”。 2023-01-22 回复喜欢 思无涯 hello 想跟你分享下我的尝试zhuanlan.zhihu.com/p/35 2021-03-04 回复喜欢 张...
Amanda Gorman'sinaugural poem "The Hill We Climb"has been restricted at a school in Florida, drawing criticism from Gorman herself. Gorman, who made history as theyoungest known inaugural poetafter performing at President Joe Biden's inauguration, said in a Twitter post Tuesday that she's "gut...
喜马拉雅最近更新了爱音悦读的声音The Hill We Climb_Amanda Gorman,您可以在线收听The Hill We Climb_Amanda Gorman或者下载APP。收听更多英语美文电台下的音频,尽在喜马拉雅。喜马拉雅,四亿用户的选择。
#读诗剪报# Amanda Gorman - The Hill We Climb 本来觉得这种场合的诗朗诵会很主旋律,但听完竟觉得有些stunning. 青年桂冠诗人个子小小,声音却中气十足,而且是个押韵狂魔,贯穿全篇的头韵尾韵加上抑扬格流动的...
Amanda Gorman made history Wednesday as the youngest known inaugural poet. The 22-year-old Los Angeles resident delivered her poem "The Hill We Climb" at President Joe Biden'sinaugurationin Washington, D.C. Ahead of the performance, Gorman spoke about the impact of her poem with "CBS This ...
‘The Hill We Climb’ by Amanda Gorman was written for President Joe Biden’s inauguration and speaks about the future of America. From the beginning to the end of the poem, Gorman uses images of light and darkness, hope and fear, to describe the two opposing sides of America, those who...