SDL Multiterm创建术语库时需要导入格式为.xdt(术语库定义文件)及.xml(术语文件)的数据文件,因此在创建术语库之前,需对术语表进行格式转化,生成可导入SDL Multiterm所需的文件。SDL Multiterm Convert是SDL Multiterm自带的转换软件,可对多种文件的格式(如下述第三步图片所示)进行转换处理。其中最易于准备的是Excel...
SDL MultiTerm Convert 是一项专用工具,可以将术语数据转换为 MultiTerm XML 格式。它是 SDL MultiTerm Desktop产品包的组件。 SDL MultiTerm Widget SDL MultiTerm Widget 是一款简易的应用程序,组织内的用户可从桌面上任何应用程序中突出显示一个单词,然后只需敲几下键盘便可检索其含义和翻译。 SDL MultiTerm Work...
可能你装的微软是Microsoft Office 2010 Click-to-Run 版本 ，它是经由网路运行的虚拟软件，而不是实体安装的软件，所以运行SDL Multiterm converter时，找不到打开Microsoft Excel 的路径。解决办法是卸载Microsoft Office 2010 的 Click-to-Run 版本，直接安装Microsoft Office ...
SDL MultiTerm Convert转换格式选择3. Trados Glossary ConverterTrados Glossary Converter也是SDL旗下的一...
SDL MultiTerm Convert转换格式选择3. Trados Glossary ConverterTrados Glossary Converter也是SDL旗下的一...
今天下午研究了 SDL MultiTerm Desktop 和 SDL Trados Studio 两款计算机辅助翻译课程的软件,中间有一些小插曲,在此记录一下。 首先是建立术语库,先要文章的术语导出。先要使用语帆术语宝将文章中的术语导出,导出之后可以得到Excel文件。然后建立术语库,需要使用SDL MultiTerm Convert 软件, ...
但SDL MultiTerm仅可从MultiTerm XML文件导入数据。若要从其他格式导入术语数据,可以使用其产品包自带的组件SDL MultiTerm Convert将数据转换成 MultiTerm XML格式。SDL MultiTerm Convert支持的文件格式有:XLS、*.mtw、 TXT、CSV、TBX、*.XML 、*.tdb 文件以及*.mdb 文件。 SDL MultiTerm Convert转换格式选择 3...
SDL Multiterm创建术语库时需要导入格式为.xdt(术语库定义文件)及.xml(术语文件)的数据文件,因此在创建术语库之前,需对术语表进行格式转化,生成可导入SDL Multiterm所需的文件。SDL Multiterm Convert是SDL Multiterm自带的转换软件,可对多种文件的格式(如下述第三步图片所示)进行转换处理。其中最易于准备的是Excel...
3个。SDL MultiTerm是一款专业的术语管理软件，主要用于创建、管理和共享术语库，主要包含3个模块，分别是MultiTerm Desktop、MultiTerm Extract、MultiTerm Convert。
有三个模块。1、multiTermdesktop。2、multiTermextract。3、multiTermconvert。