03在“术语库管理”界面中,单击“导出”,然后在右侧的“导出”选择列表中选择“MultiTerm 5 export definition”,随后单击右键,在弹出的下拉菜单中选择并单击“激活”。 图5 SDL MultiTerm Desktop 导出 MultiTerm 5 export definition文件界 04在右侧的“导出”选择列表中,待MultiTerm 5 export definition的“活动...
1、SDLMultiTerm术语库导出为Excel格式文档操作流程在SDLMultiterm中打开已经做好的术语库:打开SDLMultiterm,文件-打开术语库-浏览-打开制作好的181101_SJTU自评报告术语1-确定,即可打开已经制作好的术语库。-.比.祁鲁SOL*|口«ky轉豪IDL»皿feTLMy*»WKriMHHKH-j<LNmw呻*vn>*AV朋曹!1二A贰鞄*Ilin1....
一、“开始>程序>>MultiTerm Extract” 二、“文件>新建项目” 可供选择的项目为5种,本例以创建“双语术语提取项目”示范。高亮选择“双语术语提取项目”后,在项目名称栏填写项目名称。三、按“下一步”后,弹出“选择术语库和语言”的向导界面,本例选择无术语库。选择相应语言。 四、按“下一步”,弹出添加...
桌面上又多了一套Studio/MultiTerm 2022的图标,点开里面【完全是空的】。需要手动一个个导入旧版本里没做完的项目。- SDL账户后台的许可证多了个升级授权按钮。点一下【旧版本的许可证就废了】,以后只能用2022版。- Language Cloud特别不好使,貌似对旧版本创建的项目兼容不佳。我把Studio 2017里没做完的项目...
01在SDL MultiTerm Desktop中,打开.sdltb文件,进入“浏览、编辑和使用术语”界面。 图2 SDL MultiTerm Desktop “浏览、编辑和使用术语”界面 02单击左下角“术语库管理”,进入“术语库管理”界面。 图3 SDL MultiTerm Desktop 中单击“术语库管理”
01在SDL MultiTerm Desktop中,打开.sdltb文件,进入“浏览、编辑和使用术语”界面。 图2 SDL MultiTerm Desktop “浏览、编辑和使用术语”界面 02单击左下角“术语库管理”,进入“术语库管理”界面。 图3 SDL MultiTerm Desktop 中单击“术语库管理”
摘㊀要:航空科技术语具有高度的专业性㊁复杂性和规范性,而使用优秀的术语管理工具可确保航空科技术语得到有效管理,提高翻译的准确性和一致性㊂相比传统方法,目前基于翻译技术的现代术语管理方法更具效率且更为灵活㊂其中SDL Multiterm 作为一款优秀的现代术语管理工具,在提升术语管理效率方面具有较为显著的效果㊂...
首先，multiterm是trados里面比较重要的一个工具，用于术语库格式的转换、处理、译前术语提取、编辑，以及...
5、接下来就可以进行汉化了,以上就是SDL Passolo 2022官方版使用教程了。 软件功能 【加快软件本地化速度】 在软件汉化工具任务过程中,尽可能高效地重复利用您的翻译资源。 SDL Passolo 与我们领先的翻译软件 SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 和翻译管理系统紧密集成,可供您访问所有现有翻译资产及术语词汇表。
SDL MultiTerm 术语库导出为 Excel 格式文档操作流程1.在 SDL Multiterm 中打开已经做好的术语库:打开SDL Multiterm,文件-打开术语库-浏览-打开制作好的 181101_SJTU 自评报告术语 1-确定,即可打开已经制作好的术语库。-.比.祁鲁SOL*| 口 IDL2.将术语库导出为txt 格式:术语库管理-导出-Tab-delimiteddefinition...