提取术语卡死 其表现为一直reading files 0% 首先贴上官网的解决方法Multiterm Extract 2019/2021 hangs d… 阅读全文 在Trados中合并多个TM库 圈圈是只CAT 语言技术从业者,UX及网站设计师 TM库,也叫翻译记忆库,是各CAT的核心功能,我们的翻译时,为了考虑性能,或者给客户返回TM库,并不会一直沿用一个库,随着...
Passolo 2022 | 新增功能 加快软件本地化速度: 在软件汉化工具任务过程中,尽可能高效地重复利用您的翻译资源。 SDL Passolo 与我们领先的翻译软件 SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 和翻译管理系统紧密集成,可供您访问所有现有翻译资产及术语词汇表。 先进的项目管理: ...
Multiterm是我们先进的术语解决方案,免费提供您的Tradosstudio软件许可证。 3.高效的翻译项目管理。 使用Tradosstudio.TradosLiveteam和TradosGroupShare中的项目管理功能,以多种语言快速轻松地创建和交付翻译项目。将Studio与LiveTeam或GroupShare结合起来,用于批量项目,充分控制安全性。 4.创新神经机器翻译(NMT) 我们的神经...
作为SDL 的翻译效率产品系列中的一员,软件与领先的翻译软件 SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 以及 SDL 的翻译管理系统紧密集成,允许在对软件进行本地化时尽可能有效地重复利用翻译资源。 高质量的翻译 软件使译员能够在直观的编辑环境中工作,可实现较高的翻译质量。 “所见即所得”编辑器所显示的软件菜单和对话...
SDL Passolo 深化了与 SDL MultiTerm 的连接,在改善质量的同时,与 Box 平台建立安全连接,支持更加高效省时的协作。对于项目经理而言,优点还包括额外的报告数据,经改进的项目跟踪功能,以及更智能的任务处理方式。 对于使用自动化工作流的人士,众多增强功能意味着更大的掌控力。 通过各种新增功能,SDL Passolo 让翻译...
SDL Passolo 2018 与 SDL MultiTerm 更好地集成,让用户更具掌控性地访问存储在 SDL MultiTerm 术语库内的术语。 SDL Passolo 2015 现在具备首选和禁用术语识别功能,确保译员在译文中使用首选术语,避免问题术语。 用户也可以配置 QA 设置以标记任何禁用术语。 此外,用户现在可以定制术语窗口中的术语显示方式。 可以...
等以后有时间了一定会再做个更仔细的视频!录视频的时候刚吐槽了Multiterm就不好用了,真的是飞速打我脸,等有时间也录个术语库的视频好了(遁知识 野生技能协会 CAT SDL 入门教程 Trados 计算机辅助翻译 SDL Trados Studio评论356 最热 最新 请先登录后发表评论 (・ω・) 发布 猫饅_Nekoman 好评,是能让我...
Tradosliveterminology用户现在将体验Multiterm与Tradosliveterminology之间的更多平等。在Tradostudio工作时,享受熟悉的术语识别设置和更准确的术语识别,有助于增强术语验证。 5.其他增强功能。 Tradostudio2021SR1还包括许多其他的增强和改进,包括: 在线帮助已经完全本地化。
After updating my Trados Studio 2022 SR 1 to version 17.1.8.17828 (also known asCU8), when I open a WorldServer (WSXZ) package, I receive the error below and the package cannot be opened: Could not load file or assembly 'Sdl.Multiterm.Client.Terminology.UI.Version = 17.0.0.0. Culture=...
Passolo 2022 | 新增功能 https://www.trados.com/cn/products/passolo/whats-new.html 加快软件本地化速度: 在软件汉化工具任务过程中,尽可能高效地重复利用您的翻译资源。 SDL Passolo 与我们领先的翻译软件 SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 和翻译管理系统紧密集成,可供您访问所有现有翻译资产及术语词汇表。