术语库是泛指，MultiTerm是SDL Trados里的术语库软件。没有MultiTerm，Trados照样可以实现“自动提示重复...
可能你装的微软是Microsoft Office 2010 Click-to-Run 版本 ，它是经由网路运行的虚拟软件，而不是实体安装的软件，所以运行SDL Multiterm converter时，找不到打开Microsoft Excel 的路径。解决办法是卸载Microsoft Office 2010 的 Click-to-Run 版本，直接安装Microsoft Office ...
可能你装的微软是Microsoft Office 2010 Click-to-Run 版本 ，它是经由网路运行的虚拟软件，而不是实体安装的软件，所以运行SDL Multiterm converter时，找不到打开Microsoft Excel 的路径。解决办法是卸载Microsoft Office 2010 的 Click-to-Run 版本，直接安装Microsoft Office。
(2)在电脑左下角打开SDLMultiTermConvert对话框灯迎使用MuftiT电rmconvert*MulnTwrmtcnwert是向导应用程序,用于称术送数据转独为MulbTwEXMl格式“MuMTermConvert可生成一个术语俸痘文文徉)DT)和一个M泌T.EXML文件.米语库定义文件髓述了术语数据的结构.转投后包建新的hUfr«nri术语/时,克需要指定定个文件.话...
1、E3|SDrjluhiTermConvert-iMultiTermConvert本操作流程包含两部份内容:一是将Excel格式转换成术语库所需格式;二是创建空术语库并将术语导入其中。一、将Excel格式转换成术语库所需格式(1)在Excel表格内添加表头信息(150527_法律_eng_chn.xls文档),如中文列为Chinese、英文列为English4A1ChineseEnglish*w-ahnndonme...
一、将 Excel 格式转换成术语库所需格式 在 Excel 表格内添加表头信息(150527_法律_eng_chn.xls 文档),如中文列为 Chinese 、英文列为 English 在电脑左下角打开 SDL MultiTerm Convert 对话框 进入步骤 3/7,点击 Microsoft Excel 格式 加载 Excel 文件 为表头选择相应的语言字段信息:Chinese 对应 Chinese;Engli...
开始--程序--SDL---convert就在跟multiterm在同一路径
操作:单击“下一步”单击SDL MultiTerm Convert单击“下一步”选择“新建转换会话”单击“下一步”选择每个字段的类型选择转换的格式单击“下一步”选择需要转换的术语文档单击“下一步”创建术语条目结构单击“下一步”直至转换完成。?图示:W 3DL lultiTer* Convert -欢迎(V7)MultiTerm Convert戏迎便月MultiTerm...
" 警告:360软件(包括360安全卫士、360杀毒等一切360产品) 都有可能损坏Trados 2009 和 Multiterm 2009。 请勿同时安装360和Trados!!! 任何翻译项目、任何文件格式,翻译开始前都请先测试: 批任务-生成目标译文! 切勿使用迅雷下载象群网分享在115网盘的任何资源,会导致 文件损坏。请使用115的优蛋下载软件! 【Trados...
Added support for SDL MultiTerm 2019. Added convert parameter to the /openproject command. When this parameter is used, the project is not opened in read-only mode, but opened and converted to the actual project version. Also, an additional BAK file will be saved. (CRQ-10048). Fixed Warni...