出处：语言与文化:翻译中的语境 尤金奈达 上海外语教育出版社；Chapter 7，Language and Culture,第82页，第一句 For truly successful translating,bilingualism is even more important than bicuturalism,since words only have meanings in terms of the cultures in which they function.
尤金·奈达,语言、文化与翻译,英文版,Language,Culture and Translating by Eugene A.Nida 1993/ 2001 文献传递小能手 10 人赞同了该文章 尤金·奈达,语言、文化与翻译,英文版,Language,Culture and Translating by Eugene A.Nida 1993/ 2001.pdf发布于 2023-05-09 23:24・...
Language,Culture,andTranslating Language, Culture, and Translating《Eugene A. Nida Since translating is a skill, which requires considerable practice, most people assume that it can be taught, and to an extent this is true.But it is also true that really exceptional translators are born, not ...
Language, Culture, and Translating 下载积分:0 内容提示: Language, Culture, and Translating《 Eugene A. Nida Since translating is a skill, which requires considerable practice, most people assume that it can be taught, and to an extent this is true. But it is also true that really exception...
Language,Culture,andTranslating EugeneA.Nida 姓名：谢碧原班级：外国语言文学13级2班 BriefIntroduction Language,Culture,andTranslatinghasitsoriginina seriesoflecturesontranslatinggivenattheSISUinthespringof1989andlaterthatsameyearattheMauriceThorezInstituteofLanguagesandTranslatinginMoscow.Theapproachisessentially...
translatinglanguageculture翻译translators译员 Language,Culture,andTranslating《 EugeneA.Nida Sincetranslatingisaskill,whichrequiresconsiderablepractice,mostpeopleassumethatitcan betaught,andtoanextentthisistrue. Butitisalsotruethatreallyexceptionaltranslatorsareborn,notmade. Potentialtranslatorsmusthaveahighlevelofaptitu...
language--Culture--and-Translating(1)Language,Culture,andTranslating EugeneA.Nida 姓名：谢碧原班级：外国语言文学13级2班 BriefIntroduction Language,Culture,andTranslatinghasitsoriginina seriesoflecturesontranslatinggivenattheSISUinthespringof1989andlaterthatsameyearattheMauriceThorezInstituteofLanguagesandTranslatin...
Language and culture : contexts in translating = 语言与文化 : 翻译中的语境 Deeply influenced by the medieval theory of translatio, Renaissance humanist educators show that "translation" is much more than what we think it to be tod... EugeneA.Nida - Language and culture : contexts in translati...
Language, culture, and translating 2024 pdf epub mobi 用户评价 评分☆☆☆ 看了中间的就知道这个和胡壮麟的《语言学概论》很多相似的地方~老胡抄人家的 评分☆☆☆ 当年在图书馆借阅过,很喜欢的一本书 评分☆☆☆ 第一次看奈达的书,木想到这位大师如此平易近人,英文清晰简单,简直就不像理论书么~~!因为奈达...
language--Culture--and- Translating (1)Theneedtounderstandthoroughlythesourcetext: Sinceamajorityoffailuresintranslatingseemingly resultfromaninadequateunderstandingofthetext inthesourcelanguage,threechaptersaregiventodescribe thecrucialsemanticandformalfeaturesoflexemes(wordsandidioms), syntax,anddiscourse. (2)The...