Language, Culture, and Translating[M]. Shanghai: Shanghai foreign language education press, 1993 Nida, Eugene, A. Toward a Science of Translating: With special reference to principles and procedures involved in Bible translating [M]. Leiden: E. J. Brill, 1964 有这两本书吗...
10.Language, Culture and Translating, Eugene A. Nida上海外语教育出版社, 1999,9 11.The Learner-centered Curriculum A Study in Second Language Teaching, David Nunan学习者为中心的课程研究,上海外语教育出版社, 2000, 3 12.Linguistics, H.G. Widdowson语言学,上海外语教育出版社, 2000, 3 13.Sociolingui...
Nida,Eugene A.Language,Culture and Translating[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press...
在1993年上海外语教育出版社版的Language, Culture and Translating(《语言、文化、翻译》)第116页他又谈到了“效果对等”,解释说:“Translating means communicating, and this process depends on what is received by persons hearing or reading a...
As Nida said in his bookLanguage,Culture and Translating, language has two types of functions, one is psychological function, the other is sociological function. The psychological functions may be described as the means by which people negotiate with reality, and the sociological functions can be ...
关键词外语教学文化教学语言教学 OnCultureTeachinginForeignLanguageTeaching// TangYamei AbstractAstheimportanceofinterculturalcommunication competenceisincreasinglyobvious,theaimofforeignlanguage teachingisnolongersimplytodevelopstudents'listening, speaking,reading,writingandtranslatingskills,buttocultivate foreignlanguagetalen...
This article will analyze this important text, introduce Jakobson's six-element theory, and subsequently critique and re-elaborate it. 1 雅各布森的六要素理论 1 Jakobson's six-element theory 在《结束语语言学和诗学》这篇文章的开头,雅各布森就开门见山地宣布:他要就诗歌和语言的关系问题做总结。