1、Every word he said hit the nail on the head.他说的真是头头是道。2、'I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.' — 'I think you've hit the nail on the head.'“我认为,如果人们有良好的环境,就会更有教养一点。”——“我想你说到点子上了。”3、...
解析 hit the nail on the head 一针见血 have an iron hand in a velvet glove .说得好听点,这是外柔内刚;说得难听点,那就是口蜜腹剑great minds think alike 英雄所见略同.good wine needs no bush 酒香不怕巷子深Giv...结果一 题目 英语谚语翻译hitthenailonthehead haveanironhandinavelvetglove ...
To be precisely correct or accurate.精确地正确或准确例句You really hit the nail on the head with that answer—good job.你的回答真是一针见血——干得好。A: "We would probably see an increase in sales if we expanded our marketing e...
You really hit the nail on the head with that remark. 您这一句话算是点到腰眼儿上了。Your analysis really hit the nail on the head. 你的分析确实一针见血。除了用hit the nail on the head表达切中问题要害，直接了当的意思外，你还可以用以下说法：hit the mark 击中目标 hit the bull's eye ...
"Hit the nail on the head" 这个表达意味着说到了点子上或者说中了要害。它用来形容当某人给出了准确而精辟的观点或答案。 你可以想象一下,在钉一个钉子时,如果你用锤子准确地击中了钉子的"头部",也就是钉子的正中间,你就成功地完成了任务。类似地,...
1. 说得中肯;打中要害 You hit the nail on the head about him: he is a con artist. 你对他的批评是一针见血:他是一个骗人专家。 He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy. ...
Unit 1 hit the nail on the head恰到好处 Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box? He hits it first to one side, then to another, perhaps knocking it over completely, so that in the end he only gets half of it into the wood. A skillful carpenter, on the ...
俚语hit the nail on the head 一针见血,正中要害,说到点上 Eg 1、Every word he said hit the nail on the head.他说的真是头头是道。 2、'I think it would civilize people a bit more if they had decent...
hit the nail on the head 你一定有过用锤子敲钉子时没有敲在钉子的头上,却敲到自己的手指或者把钉子 敲弯了的不愉快的经历吧!所以敲钉子一定要不偏不倚地敲在钉子的头上,这样固然不会敲痛自己的手指,更重要的是,只有这样才能把钉子笔直地敲进去,以见功效。这便是这个成语的字面意义。不过这个成语 常用来比...