了解并掌握这种差异,有助于我们在不同的交流环境中更加得体地使用'hit the nail on the head'这一短语。 综上所述,'hit the nail on the head'作为一个常用的英语短语,其直译与意译、在课文中的上下文翻译、常用场景与例句、近义词与反义词以及英语口语和书面语中...
HittheNailontheHead中文翻译 Unit One 恰到好处 你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗？只见他左敲敲，右敲敲，说不准还会将整个钉子锤翻，结果敲来敲去到头来只敲进了半截。而娴熟的木匠就不这么干。他每敲一下都会坚实巧妙地正对着钉头落下去，一钉到底...
"Hit the nail on the head"是一个习语,意思是非常准确地指出或解决一个问题。例如,如果你在开车时听到车子发出奇怪的声音,你可能会带着车子去修理店。如果修理工告诉你问题出在引擎上的一个小零件上,他就是 "hitting the nail on the head",因为他准确地指出了问题所在。另一个例子是,如果你在学习中遇到了...
解析 【解析】正中要害木工敲钉子得正敲在它扁平的顶上,才能钉得恰到好处.当然hit the nail on the head是用来作比喻的 结果一 题目 hit the nail on the head 课文翻译 答案 正中要害木工敲钉子得正敲在它扁平的顶上,才能钉得恰到好处.当然hit the nail on the head是用来作比喻的. 相关推荐 1hit the...
hit the nail on the head译文恰到好处 你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗?他先是左敲敲,然后右敲敲,有时还会将整个钉子锤翻,结果钉子只敲进一半。而一个娴熟的木匠,只需坚实巧妙地正对钉头敲几下,就能一钉到底。语言也是如此。一位优秀的艺术家选择词语时会力求准确有力地表达自己的观点。差不多的...
🔨坐车学英语🔨 hit the nail on the head:把钉子钉在头上,比喻说话做事正中关键点,一针见血,正中要害。 例文还是可爱的校霸x校草文学《obsessed with my temptation》by rina damen 自从跟校霸travis好上后,...
hitthenailonthehead[习惯用语] 发言中肯() 正中要害() 也可见: 查看其他译文 © Linguee 词典, 2024 使用DeepL翻译器,即刻翻译文本和文档 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾ 外部资源(未审查的) [...]motions proposed earlier on by the Government are still pending deliberation, the Presi...
1英语谚语翻译hitthenailonthehead haveanironhandinavelvetglove greatmindsthinkalike goodwineneedsnobush Givehimenoughropeandhewillhanghimself. Evildoesnotalwayscometoinjure. Afoolmaygiveawisemancounsel. 2英语谚语翻译hit the nail on the head have an iron hand in a velvet glove great minds think ali...
hit the nail on the head儿童词典英英释义 face1 of 2noun the front part of the head an expression of the face a friendly face grimace make a face outward appearance on the face of it dignity sense 1, prestige lose face a front, upper, or outer surface the face of a cliff any of ...