而我们中国汉字则可以每个文字都表达自己特有的含义,所以为了防止名字混乱,韩国人的身份证必须有汉字名字。在看电视剧的时候如果看到墓碑,也会发现他们的墓碑上也都是写的汉字名字。在看一些韩国古装剧的时候,细心一点的同学可能也会发现他们自我介绍的时候会说“来自XX李氏”就是不仅会说自己姓什么,还会说这个姓氏...
所以他们在自己的身份证或者重要的文件上都会标注自己的汉名的。说到底,废除汉字只不过是韩朝两国对自身文化的不自信,对比和韩国隔海相望的日本,他们就没有全盘的废除汉字,在日本常用文字中依旧保留了大约50%左右的汉字,让日文和汉字相结合使用,所以他们的历史文化传承依旧保留完好。也使得日本人取名字意义明确,...
至于为啥韩国身份证上有中国汉字,是因为在韩国现有的文字中,许多韩国文字都类似于中国汉字的拼音,这就导致同音字实在是太多了,所以就只能用汉字来区分。如果不加汉字的话,那很容易就会闹出笑话,不仅如此,许多韩国人起名字都特别有意思,例如韩国武术协会的会长叫做朴昌范,当看到这个名字后,我发誓我有些绷不住...
究其原因要从先韩国的历史说起,在历史上韩国曾经是中国所谓的"附属国”。在文字上使用的是中国的文字——汉字(繁体字)。曾经一段时期汉字作为一门科目曾是韩国人学校教育的科目存在。在当时写汉字成为一种时尚,也是有文化的体现。所以现在韩国人还保持者这种习惯——使用汉字。像在他们的居民身份证、公司名称、大...
韩国人身份证上有汉字,因为韩国一直是汉语文化圈成员,使用汉字作为其文化基础。直到一百余年前才开始正式使用韩文。 朝鲜半岛的文明,最早就是从中国大陆传过去的。约公元前1000年,纣王的叔父箕子在商朝灭亡后带着商朝族人前往朝鲜,建立了朝鲜最早的历史国家。之后的数千年间,朝鲜半岛大部分是中原王朝的藩属甚至直接...
1、由于韩文属于一种表音文字,读音或写法都是相同的,所以在韩文中经常会出现同名同姓的情况。2、为了避免这种同名同姓的情况出现,就会在身份证上标注中文,因为同一个读音的韩文,翻译过来的中文可以读音相同但写法不同。3、在过去的很长一段时间内,汉字曾在韩国占据主流文字的地位,直到1446年,世宗...
所谓汉文化圈,最重要的标志就是汉字。日本、韩国、越南三国,古代时皆没有文字,汉文化传入后,皆努力学习汉字;发展到一定阶段,又开始借汉字之形、音、义表示本国语音,如朝鲜的谚文、日本的假名、越南的喃文等。日本只借用汉字的形和义,而越南对汉字的形、音、义皆加以借用。其后,日本又利用汉字仿造出了平假名与...
说到韩国人身份证上的汉字,就不得不吐槽一下韩语,韩语和别的语系最大的区别,就是它是类似拼音的文字——表音字。想想看,大家写字的时候全写拼音,如果不联系上下文,去哪分辨单个拼音的意思?韩国人面临的问题同样如此。所以,为了区分姓名,韩国选择在身份证上加上中文,来区分人名。韩语起源于两千五百年前。
一般来说,身份证是证明持有人身份的一种法定证件,由各国或地区颁发给公民。自然,上头使用的也就是颁发国的文字,然而有一个国家却是例外。这个国家便是韩国,观察会发现,韩国人的身份证上是会加上中文备注的。这不免让人奇怪,不过了解原委之后,才明白还真得加上。现如今的大韩民国,其前身为大韩帝国、朝鲜...