静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。 静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。 自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。 注释: 姝:美好。 俟:等待,此处指约好地方等待。城隅:城角隐蔽处。一说城上角楼。 踟躇:徘徊不定。 娈:面目姣好。 贻:赠。彤管:不详何物。一说红管的笔,一说和...
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。 静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。 自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。 【题解】 这诗以男子口吻写幽期密约的乐趣。大意是:那位性情和容貌都可爱的姑娘应约在城楼等他。也许为了逗着玩,她把自己隐藏起来。他来时不曾立刻发现她,急得“搔首...
原文首句与翻译:“静女其姝,俟我于城隅。”此句描述了静女(娴静的姑娘)的美貌,并指出她约男子在城角等待。翻译准确地捕捉了这一场景,用“娴静的姑娘真漂亮,约我等在城角楼上”来传达原文的意境。 情感描绘与翻译:“爱而不见,搔首踟蹰。”这两句描绘了男子因静女躲藏而...
上诗经邶风•静女静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。注释1 静女:文静的姑娘。2 姝:美丽。3 俟(sì):等待。4 城隅:城角隐僻处。一说城上角楼。5 爱:通...
静女《诗经·邶风》静女其姝①,俟我于城隅②。爱而不见,搔首踟蹰④。静女其娈,贻我彤管⑤。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑⑧,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。【注释】①静:贞静闲雅。姝:美丽。②城隅:城角。③爱:同“薆”,隐藏。④踟蹰:犹豫徘徊。⑤彤管:红色的管子,或谓红色笔管。或谓红色箫...
诗经· 邶风 · 静女静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。 此诗写青年男女幽会的过程,表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及...
《静女》是一首写男女的幽会密约的诗，全篇是以男子的口吻来展开陈述的。全诗共三章。第一章写男子去城隅相会自己心爱的女子，男子如期而至，女子却躲藏起来逗他，故意不见，让男子踌躇焦急。这是恋爱女子的活泼可爱的一面。第二章和第三章分别写女子“贻我彤管”，“自牧归荑”。从中写出女子的重感情，对...
《邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。以下是小编帮大家整理的诗经·邶风·静女,仅供参考,希望能够帮助到大家。 诗经《静女》 静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。 静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。 自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
静女《诗经·邶风》静女其姝①,俟我于城隅②。爱③而不见,搔首踟蹰④。静女其娈,贻我彤管⑤。彤管有炜⑥,说怿⑦女美。自牧归荑⑧,洵⑨美且异⑩。匪女之为美,美人之贻。【注释】