文言文原文:质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。 现代文翻译:质朴多于文采,就会显得粗野,文采多于质朴,就未免虚浮。文采和质朴兼备,这样才能算是个君子。 解释:这句话是孔子关于君子应当具备的品德的论述。其中,“质”指的是质朴、本真,“文”指的是文采、修饰。孔子认为,一个人如果过于质朴而缺乏文采...
质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。相关知识点: 试题来源: 解析 本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 “质”,质朴;“文”,文采;“野”,粗野鄙俗;“史”,虚饰、浮夸;“彬”,文质兼备的样子。 参考译文: 孔子说:“君子食不追求饱足;居住不追求安逸;对工作勤奋敏捷,说话却谨慎;接近有道德有...
百度试题 结果1 题目翻译:质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。相关知识点: 试题来源: 解析 孔子说:“质朴超过了文采,就会粗野;文采超过了质朴就浮华。文采和质朴相辅相成,配合恰当,这才是君子。”反馈 收藏
子曰:质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子.什么意思 意思是孔子说:质朴多于文采,就像个乡下人,流于粗俗;文采多于质朴,就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文采配合恰当,才是个君子。原句出自于《论语·雍也篇》。 句中部分字词解释: ①质:朴实、自然,无修饰的。 ②文:文采,经过修饰的。 ③野:此处指粗鲁、...
【解析】孔子说:“质朴胜于文采就粗野,文采胜于质朴就虚浮,文采和质朴兼备,这之后才是君子。注意:史,有闻此繁多意;彬彬,是文采与质朴兼备的意思。 结果一 题目 【题目】翻译下面文言文子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。” 答案 【解析】孔子说:“一个人如果他的质量胜过文采就会粗野,文采胜...
百度试题 结果1 题目翻译:子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”相关知识点: 试题来源: 解析 孔子说:“一个人的内在质朴胜过外在的文采就会粗野,文采胜过质朴就会浮华。只有文采和质朴配合恰当,才是君子。”反馈 收藏
子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 孔子说:“一个人如果他的质量胜过文采就会粗野,文采胜过品质就会浮华。只有文采和质量配合恰当,才是君子。” 彬彬(宾):搭配恰当。史:言词华丽。 解析看不懂?免费查看同类题视频解析...
质胜文则野文胜质则史文质彬彬然后君子翻译 文言文《质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子》选自《论语》,其古诗原文如下: 【原文】 子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。” 【注释】 (1)质:朴实、自然,无修饰的。 (2)文:文采,经过修饰的。 (3)野:此处指粗鲁、鄙野,缺乏文彩...
【原文】子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”【翻译】【杨伯峻】孔子说：“质朴多于文采，就像个乡下人，流于粗俗：文采多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。”【李泽厚】孔子说：“质朴超过文采就粗野，文采超过质朴就死板。文采和质朴结合匀称，才是君子。”【...