zǐ子yuē曰::zhì质shèng胜wén文zé则yě野,,wén文shèng胜zhì质zé则shǐ史,,wén文zhì质bīn彬bīn彬,,rán然hòu后jūn君zǐ子。。 注释 1质:朴实、自然,无修饰的。 2文:文采,经过修饰的。 3野:此处指粗鲁、鄙野,缺乏文彩。 4史:言词华丽,这里有虚伪、浮夸的意思。
关于“君子”必须兼具此两方面,以下这一段话表示得最明白:“子曰:‘质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。’”(《雍也》)此处的“文”字涵义较广,大致相当于我们今天所说的“文化教养”,在当时即所谓“礼乐”,但其中也包括了学习诗书六艺之文。“质”则指人的朴实本性。如果人但依其朴实的本性而行...