译文:质朴胜过了文饰就会粗野,文饰胜过了质朴就会虚浮,质朴和文饰比例恰当,然后才可以成为君子。 意译:性情过于直率就显得粗鲁,礼仪过于恭敬就显得虚浮,恰当的性情与礼仪,才是成熟的人该有的样子。 考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:关于“文”“质”的关系,采用了比喻说理。 关键词:①质:朴实、自然,...
解析 朴实胜过了文采,就会显得鄙陋,文采超过了朴实,就会显得浮华;只有既朴实又有文采,这样以后才可以成为君子。(关键点:“野”“史”“彬彬”各1分 结果一 题目 【题目】曲意事人在文言文中是什么意思 答案 【解析】语出:“每曲意事二人,绩不少降节”意思是:常常违心地奉承二人,徐绩并没有稍稍降低自己的...
只有质朴和文采配合恰当,才是个君子。原句出自于《论语·雍也篇》。句中部分字词解释:①质:朴实、自然,无修饰的。②文:文采,经过修饰的。③野:此处指粗鲁、鄙野,缺乏文采。④史:言辞华丽,这里有虚伪、浮夸的意思。⑤彬彬:指文与质的配合很恰当。南《论语》的主题思想《论语》的思想主要有三个既各自独立又...
质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。相关知识点: 试题来源: 解析 [参考译文]朴实多于文采就显得粗鲁,文采多于朴实就显得虚浮。文采和朴实,配合适当,这才是君子。结果一 题目 刘禹锡在《陋室铭》一文中,表现陋室主人交往之雅的句子是:___,___。 答案 谈笑有鸿儒往来无白丁《陋室铭》是唐朝文学家刘禹...
质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子【出处】出自《论语·雍也》【释义】质朴胜过文采,就显得粗野,文采胜过质朴,就显得做作。只有做到文采与质朴兼备,两者水乳交融,相得益彰,才是君子。【解析】人如果没有质朴之性,即使再有气质,也会令人讨厌;反过来,如果只有质朴之性,而气质全无,也是令人厌恶的。假如你热...
孔子曰:“质胜于文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”意思是:性情过于直率就显得粗鲁,礼仪过于恭谨就显得虚浮,恰当的性情与礼仪,才是成熟的人该有的样子。(1)你是如何理解这句话的?(2)对于我们中学生来说,要做到彬彬有礼应该从哪些方面入手? 相关知识点: ...
百度试题 结果1 题目翻译:质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。相关知识点: 试题来源: 解析 孔子说:“质朴超过了文采,就会粗野;文采超过了质朴就浮华。文采和质朴相辅相成,配合恰当,这才是君子。”反馈 收藏
这句话的意思是:孔子说:“质朴多于文采就难免显得粗野,文采超过了质朴又难免流于虚浮,文采和质朴完美地结合在一起,这才能成为君子。”出处:《论语·雍也篇》质朴与文采是内容与形式的关系,是同样重要的,只有文、质双修,才能成为合格的君子。孔子的文质思想经过两千多年的历史实践,成为中国人“君子”形象最为鲜明...
④史: 本指宗庙之祝史,或在官府之掌文书者,这些人往往显得虚伪正经,故史意指虚浮,虚伪。⑤ 彬彬:这里指文和质均匀配合的样子。翻译技巧:(1) 留:专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等,可照录不翻译。(2) 删:删去不需要翻译的词。(3) 补:翻译时应补出省略的成分。(4) 换:翻译时应...